Parafraseando Sabino, da caminhada ficam três coisas:
a certeza de que estamos sempre começando.... a certeza de que precisamos continuar... a certeza de que seremos interrompidos antes de terminar...
Assim, o exercício da aprendizagem convida a fazer da interrupção um caminho novo... da queda, um passo de dança... do medo, uma escada... do sonho, uma ponte... da procura, um encontro.
Os passos não podem ficar adormecidos na estrada...
Quando eu estou tristeWhen I'm feeling blue Tudo o que tenho que fazerAll I have to do É olhar para vocêIs take a look at you E a tristeza vai emboraThen I'm not so blue Quando você está pertinhoWhen you're close to me Eu sinto o seu coração baterI can feel you heart beat Ouço a sua respiraçãoI can hear you breathing Bem no meu ouvidoIn my ear Você não concorda?Wouldn't you agree? Nós dois temos um amor bem legalBaby, you and me got a groovy kind of love
Sempre que você quiserAny time you want to Pode recorrer a mimYou can turn me on to Tudo o que você quiserAnything you want to A qualquer horaAny time at all Quando eu beijo os seus lábiosWhen I kiss your lips Ah, eu começo a tremerOoh, I start to shiver Não controlo este arrepioCan't control the quivering inside Você não concorda?Wouldn't you agree? Nós dois temos um amor bem legalBaby, you and me got a groovy kind of love
OohOoh
Quando eu estou tristeWhen I'm feeling blue Tudo o que tenho que fazerAll I have to do É olhar para vocêIs take a look at you E a tristeza vai emboraThen I'm not so blue Quando estou em seus braçosWhen I'm in your arms Nada mais importaNothing seems to matter O meu mundo pode desmoronarMy whole world can shatter Eu não me importoI don't care Você não concorda?Wouldn't you agree? Nós dois temos um amor bem legalBaby, you and me got a groovy kind of love
Nós dois temos um amor bem legalWe got a groovy kind of love Nós dois temos um amor bem legalWe got a groovy kind of love Ooh, oohOoh, ooh Nós dois temos um amor bem legalWe got a groovy kind of love https://www.letras.mus.br/phil-collins/8189/traducao.html
Me solte das suas mãosTurn me loose from your hands Me deixe voar para terras distantesLet me fly to distant lands Sobre campos verdes, árvores e montanhasOver green fields, trees and mountains Flores e fontes das florestasFlowers and forest fountains Para uma casa ao longo das rotas do horizonteHome along the lanes of the skyway
Porque este quarto escuro e solitárioFor this dark and lonely room Projeta uma sombra lançada na melancoliaProjects a shadow cast in gloom E meus olhos são espelhosAnd my eyes are mirrors Do mundo lá foraOf the world outside Imaginando nas maneirasThinking of the ways Que o vento pode virar a maréThat the wind can turn the tide E estas sombras se transformemAnd these shadows turn De roxo para cinzaFrom purple into grey
Para apenas um pombo no horizonteFor just a skyline pigeon Sonhando com a liberdadeDreaming of the open Esperando pelo diaWaiting for the day Em que ele possa abrir suas asasHe can spread his wings E voar para longe novamenteAnd fly away again
Voe para longe, pombo no horizonte, voeFly away, skyline pigeon, fly Em direção aos sonhosTowards the dreams Que você há muito tempo deixou para trásYou've left so very far behind Voe para longe, pombo no horizonte, voeFly away, skyline pigeon, fly Em direção aos sonhosTowards the dreams Que você há muito tempo deixou para trásYou've left so very far behind
Apenas me deixe acordar de manhãLet me wake up in the morning E sentir o cheiro do feno recém-cortadoTo the smell of new-mown hay Para rir e chorar, para viver e morrerTo laugh and cry, to live and die No esplendor do meu diaIn the brightness of my day
Eu quero ouvir o repicar dos sinosI wanna hear the pealing bells De igrejas distantes cantandoOf distant churches sing Mas, acima de tudo, por favor, me liberteBut most of all, please free me Deste doloroso anel de metalFrom this aching metal ring E abra esta gaiola em direção ao SolAnd open out this cage towards the Sun
Para apenas um pombo no horizonteFor just a skyline pigeon Sonhando com a liberdadeDreaming of the open Esperando pelo diaWaiting for the day Em que ele possa abrir suas asasHe can spread his wings E voar para longe novamenteAnd fly away again
Voe para longe, pombo no horizonte, voeFly away, skyline pigeon, fly Em direção aos sonhosTowards the dreams Que você há muito tempo deixou para trásYou've left so very far behind Voe para longe, pombo no horizonte, voeFly away, skyline pigeon, fly Em direção aos sonhosTowards the dreams Que você há muito, muito tempo deixou para trásYou've left so very, so very far behind https://www.letras.mus.br/elton-john/64492/traducao.html
Uma noite de suor, sobre o barco em alto mar, O céu começa a clarear. A tua rede está vazia, mas a voz que te chama Te mostrará um outro mar. E sobre muitos corações a tua rede lançará.
Doa a tua vida como Maria aos pés da cruz E serás... Servo de cada homem Servo por amor, sacerdote da humanidade.
Caminhavas no silêncio, enxergando além da dor
Que a semente que tu lançavas Num bom terreno germinasse Mas o coração exulta, porque o campo já está dourado O grão maduro pelo sol, no celeiro pode entrar.
Quando eu disse, eu precisava de vocêWhen I said, I needed you Você disse que ia ficar pra sempreYou said you would always stay Não foi eu quem mudou, mas vocêIt wasn't me who changed, but you E agora que você foi emboraAnd now you've gone away
Não vê que agora você está ausenteDon't you see that now you're gone E eu fui deixada aqui comigo mesmaAnd I'm left here on my own Então eu tenho que segui-loThen I have to follow you E implorar para você voltar para casaAnd beg you to come home
Você não tem que dizer que você me amaYou don't have to say you love me Basta estar por pertoJust be close at hand Você não tem que ficar para sempreYou don't have to stay forever Eu vou entenderI will understand Acredite em mim, acredite em mimBelieve me, believe me Eu não posso evitar, eu amo vocêI can't help but love you Mas acredite em mim, eu nunca vou te prenderBut believe me, I'll never tie you down
Deixada só com apenas uma memóriaLeft alone with just a memory A vida parece morta e tão irrealLife seems dead and so unreal Tudo o que restou foi a solidãoAll that's left is loneliness Não há nada para se sentirThere's nothing left to feel
Você, pode me dizer por queCan you tell me why Você fugiu sem um adeus?You ran away? Seu amor, está morto por dentroThough no goodbye? Mas ele reviveráYour love is dead inside Se você voltarBut it'll revive Se você vê minha vidaIf you come back
Você sabe que euIf you see, my life Não posso continuar mais sozinhoYou'll know that I Nesta vidaCan't go on alone Que estou vivendoIn this life Se você vê minha vidaI'm living anymore
Bem, você sabe que euIf you see, my life Apenas não posso viver sem vocêWell, you'll know that I Oh! Doce amorJust can't live without you Você pode estar tão longeOh! Sweet love
Mas eu posso ouvirYou can be so far Você andando por aíBut I can hear E, eu começo a chorarYou hanging around Por favor, venha para mimAnd, I start to cry Por toda a minha vidaPlease come to me Se você vê minha vidaFor all my life
Você sabe que euIf you see, my life Não posso continuar mais sozinhoYou'll know that I Nesta vidaCan't go on alone Que estou vivendoIn this life Se você vê minha vidaI'm living anymore
Bem, você sabe que euIf you see, my life Apenas não posso viver sem vocêWell, you'll know that I Oh! Doce amorJust can't live without you Você, pode me dizer por queOh! Sweet love
Você fugiuCan you tell me why Sem um adeus?You ran away? Seu amor, está morto por dentroThough no goodbye? Mas ele reviveráYour love is dead inside Se você voltarBut it'll revive Se você vê minha vidaIf you come back
Você sabe que euIf you see, my life Não posso continuar mais sozinhoYou will know that I Nesta vidaCan't go on alone Que estou vivendoIn this life Se você vê minha vidaI'm living anymore
Primavera, verão, inverno e outonoSpring, summer, winter and fall Mantém o mundo em tempoKeep the world in time Girando como uma bolaSpinning around like a ball Para nunca relaxarNever to unwind
Primavera, verão, inverno e outonoSpring, summer, winter and fall Estão em todas as coisasAre in everything Sei que no amor nós as temos todasI know in love we had them all Agora nosso amor acabouNow our love is gone
Essa última coisaThis last thing Está finalizando agoraIs passing now Como o verão para a primaveraLike summer to spring Isso me tomaIt takes me E me acorda agoraAnd wakes me now Como as estações do ano, eu vou mudarLike seasons I'll change E então me refazer de algum jeitoAnd then re-arrange some how
Primavera, verão, inverno e outonoSpring, summer, winter and fall Mantém o mundo em tempoKeep the world in time Girando como uma bolaSpinning around like a ball Para nunca relaxarNever to unwind
Essa última coisaThis last thing Está finalizando agoraIs passing now Como o verão para a primaveraLike summer to spring Isso me tomaIt takes me E me acorda agoraAnd wakes me now Como as estações do ano, eu vou mudarLike seasons I'll change E então me refazer de algum jeitoAnd then re-arrange some how
Primavera, verão, inverno e outonoSpring, summer, winter and fall Mantém o mundo em tempoKeep the world in time Girando como uma bolaSpinning around like a ball Para nunca, nunca se desenrolarNever, never to unwind
Primavera, verão, inverno e outonoSpring, summer, winter and fall Estão em todas as coisasAre in everything Sei que no amor nós as temos todasI know in love we had them all Agora nosso amor acabouNow our love is gone
