Rhythm of the Rain

The Cascades

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

  

Ritmo da Chuva

Ouça o ritmo da chuva caindo
Contando-me justamente que tolo tenho sido
Quero que ela passasse e me deixasse chorar em vão
E me deixasse em paz outra vez

A única garota com que me importa foi embora
Procurando um novo começo
Mas ela não sabe que, quando partiu naquele dia
Levou com ela, meu coração?

Chuva, por favor me diga: Isso parece justo?
Por que ela rouba meu coração, já que ela não se importa?
Não posso amar outra, enquanto meu coração está em algum lugar bem longe

A única garota que me importa foi embora
Procurando um novo começo
Mas ela não sabe que, quando partiu naquele dia
Levou com ela, meu coração?

Chuva, você não vai lhe dizer que eu a amo tanto?
Por favor, peça ao sol para iluminar seu coração!
Chova em seu coração e deixe o amor que conhecíamos começar a crescer

Ouça o ritmo da chuva caindo
Contando-me justamente que tolo tenho sido
Quero que ela passasse e me deixasse chorar em vão
E me deixasse em paz outra vez

Oh, ouça a chuva caindo

 

Fonte:  https://www.letras.mus.br/cascades/431546/traducao.html

Lately

Stevie Wonder

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

 

Recentemente

Recentemente tenho sentido coisas estranhas
Sem razão vívida aqui para encontrar
No entanto, o pensamento de te perder está fixo
Rodeando minha mente

Frequentemente você está usando perfume
Com você dizendo não há lugar especial para ir
Mas quando falo: Você voltará logo?
Você não sabe, nunca sabe

Bem, eu sou um homem de muitos desejos
Espero que minha intuição esteja errada
Mas o que realmente sinto meus olhos não conseguem esconder
Porque eles sempre começam a chorar
Porque desta vez pode significar adeus

Recentemente estive olhando no espelho
Bem lentamente olhando os detalhes
Tentando dizer a mim mesmo que não tenho razão
Com seu coração

Apenas na outra noite quando você estava dormindo
Eu quase ouvi você sussurrar o nome de alguém
Mas quando pergunto sobre os pensamentos que você está mantendo
Você só diz nada mudou

Bem, eu sou um homem de muitos desejos
Espero que minha intuição esteja errada
Mas o que realmente sinto meus olhos não conseguem esconder
Porque eles sempre começam a chorar
Porque desta vez pode significar adeus, adeus

Oh, eu sou um homem de muitos desejos
Espero que minha intuição esteja errada
Mas o que realmente sinto meus olhos não conseguem esconder
Porque eles sempre começam a chorar
Porque desta vez pode significar adeus

 Fonte: https://www.letras.mus.br/stevie-wonder/43194/traducao.html

 

Bridge Over Troubled Water

Simon e Garfunkel

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

 

Ponte Sobre Águas Turbulentas

Quando estiver cansada
Sentindo-se pequena
Quando as lágrimas estiverem nos seus olhos
Eu as secarei todas

Estou ao seu lado
Quando os tempos ficarem difíceis
E os amigos desaparecerem
Como uma ponte sobre águas turbulentas
Eu me estenderei
Como uma ponte sobre águas turbulentas
Eu me estenderei

Quando você estiver para baixo
Quando você estiver na rua
Quando a noite cair de forma tão impiedosa
Eu te consolarei

Estarei ao seu lado
Quando a escuridão chegar
E o sofrimento te rondar
Como uma ponte sobre águas turbulentas
Eu me estenderei
Como uma ponte sobre águas turbulentas
Eu me estenderei

Continue, garota
Siga em frente
Chegou a sua hora de brilhar
Todos os seus sonhos estão a caminho

Veja como brilham
Se você precisar de um amigo
Estarei vindo logo atrás
Como uma ponte sobre águas turbulentas
Eu acalmarei a sua mente
Como uma ponte sobre águas turbulentas
Eu acalmarei a sua mente

Composição: Paul Simon. Fonte: https://www.letras.mus.br/simon-e-garfunkel/36243/traducao.html

 

Amigos para Siempre - Sarah Brightman & José Carreras

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Amigos Para Sempre

Eu não tenho que dizer
Uma palavra a você
Você parece saber
Independente do humor
Estou passando pela
Sensação de que
Eu te conheci para sempre

Você
Pode olhar nos meus olhos e ver
O que eu sinto
E como
O mundo está me tratando
Talvez eu tenha conhecido você para sempre

Amigos para sempre
Significa que você sempre será meu amigo
Amigos para sempre
Significa um amor que não pode acabar
Amigos para a vida
Não apenas um verão ou uma primavera
Amigos para sempre

Eu sinto você perto de mim
Mesmo quando estamos separados
Basta saber que você está neste mundo
Que isso aquece meu coração
Amigos para a vida
Não apenas um verão ou uma primavera
Amigos para sempre

Nós partilharemos memórias
Não vou esquecer
E nós vamos compartilhar mais,
Meu amigo,
Nós ainda não começamos
Alguma coisa acontece
Quando estamos juntos

Quando eu olho para você
Eu me pergunto o porquê
Tem que vir
Um tempo em que temos de dizer adeus
Eu estou vivo quando estamos juntos

Amigos para sempre
Significa que você sempre será meu amigo
Amigos para sempre
Significa um amor que não pode acabar
Amigos para a vida
Não apenas um verão ou uma primavera
Amigos para sempre

Eu sinto você perto de mim
Mesmo quando estamos separados
Basta saber que você está neste mundo
Que isso aquece meu coração
Amigos para a vida
Não apenas um verão ou uma primavera
Amigos para sempre

Quando eu olho para você
Eu me pergunto o porquê
Tem que vir
Um tempo em que temos de dizer adeus

Eu estou vivo quando estamos juntos

Amigos para sempre
Significa que você sempre será meu amigo
Amigos para sempre
Significa um amor que não pode acabar
Amigos para a vida
Não apenas um verão ou uma primavera
Amigos para sempre

Eu sinto você perto de mim
Mesmo quando estamos separados
Basta saber que você está neste mundo
Que isso aquece meu coração
Amigos para a vida
Não apenas um verão ou uma primavera
Amigos para sempre

Amigos para sempre
Significa que você sempre será meu amigo
Amigos para sempre
Significa um amor que não pode acabar
Amigos para a vida
Não apenas um verão ou uma primavera
Amigos para sempre
Amigos para sempre

Fonte:https://www.letras.mus.br/sarah-brightman/5893/traducao.html

Você Não Me Ensinou a Te Esquecer - Caetano Veloso

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Não vejo mais você faz tanto tempo
Que vontade que eu sinto
De olhar em seus olhos ganhar teus abraços
É verdade eu não minto
E nesse desespero em que me vejo
Já cheguei a tal ponto
De me trocar diversas vezes por você
Só pra ver se te encontro

Você bem que podia perdoar
E só mais uma vez me aceitar
Prometo agora vou fazer por onde
Nunca mais perdê-la

Agora, que faço eu da vida sem você?
Você não me ensinou a te esquecer,
Você só me ensinou a te querer
E te querendo eu vou tentando te encontrar

Vou me perdendo
Buscando em outros braços seus abraços
Perdido no vazio de outros passos
Do abismo que você se retirou e me atirou
E me deixou aqui sozinho

Agora, que faço eu da vida sem você?
Você não me ensinou a te esquecer
Você só me ensinou a te querer
E te querendo eu vou tentando me encontrar

E nesse desespero em que me vejo
Já cheguei a tal ponto
De me trocar diversas vezes por você
Só pra ver se te encontro

Você bem que podia perdoar...

Agora...

Vou me perdendo...

Fonte: LyricFind

Compositores: Celso Barbosa De Castro / José Wilson Martins / Luiz Fernando Mendes Ferreira

Letra de Você Não Me Ensinou a Te Esquecer © Sony/ATV Music Publishing LLC

Chuva de Prata - Gal Costa

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Se tem luar no céu
Retira o véu e faz chover
Sobre o nosso amor

Chuva de prata que cai sem parar
Quase me mata de tanto esperar
Um beijo molhado de luz
Sela o nosso amor

Basta um pouquinho
De mel pra adoçar
Deixa cair o seu véu sobre nós
Oh Lua bonita no céu
Molha o nosso amor

Toda vez que o amor disser
Vem comigo
Vai sem medo
De se arrepender
Você deve acreditar
No que é lindo
Pode ir fundo
Isso é que é viver

Chuva de prata que cai sem parar
Quase me mata de tanto esperar
Um beijo molhado de luz
Sela o nosso amor

Cola seu rosto no meu vem dançar
Pinga seu nome no breu pra ficar
Enquanto se esquece de mim
Lembra da canção

Toda vez que o amor disser
Vem comigo
Vai sem medo
De se arrepender

Você deve acreditar no que eu digo
Pode ir fundo
Isso é que é viver

Chuva de prata que cai sem parar
Quase me mata de tanto esperar
Um beijo molhado de luz
Sela o nosso amor

Enquanto se esquece de mim
Lembra da canção
Oh Lua bonita no céu
Molha o nosso amor

Fonte: LyricFind

Compositores: Ed Wilson / Ronaldo Bastos

Letra de Chuva de prata © Universal Music Publishing Group

Ronda - Maria Bethânia

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

De noite eu rondo a cidade
A lhe procurar, sem encontrar
No meio de olhares espio
Em todos os bares
Você, não está

Volto pra casa abatida
Desencantada da vida
O sonho, alegria me dá
Nele, você está

Ah se eu tivesse
Quem bem me quisesse
Esse alguém me diria
Desiste, essa busca é inútil
Eu não desistia

Porém com perfeita paciência
Sigo a te buscar
E hei de encontrar
Bebendo com outras mulheres
Rolando um dadinho
Ou jogando bilhar

E nesse dia, então
Vai dar na primeira edição
Cena de sangue num bar
Da avenida São João

Fonte: LyricFind

Compositores: Paulo Vanzolini

Letra de Ronda © Tratore

Um Sonhador - Leandro e Leonardo

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Eu não sei pra onde vou
Pode até não dar em nada
Minha vida segue o sol
No horizonte dessa estrada

Eu nem sei mesmo quem sou
Nessa falta de carinho
Por não ter um grande amor
Aprendi a ser sozinho

E onde o vento me levar
Vou abrir meu coração
Pode ser que no caminho
Num atalho, ou num sorriso
Aconteça uma paixão

E vou achar
No toque do destino
O brilho do olhar
Sem medo de amar

Não vou deixar
De ser um sonhador
Pois sei vou encontrar
No fundo dos meus sonhos (sonhos, sonhos)
O meu grande amor

E onde o vento me levar (vocês agora)
Vou abrir meu coração (bonito, mais alto)
Pode ser que no caminho
Num atalho, ou num sorriso
Aconteça uma paixão

E vou achar
No toque do destino
O brilho de um olhar
Sem medo de amar

Não vou deixar
De ser um sonhador
Pois sei vou encontrar
No fundo dos meus sonhos (sonhos, sonhos)
O meu grande amor

O meu grande amor
O meu grande amor

Fonte: Musixmatch

Compositores: Cesar Augusto Saud Abdala / Carlos Roberto Piazzoli

Letra de Um sonhador © Warner/chappell Edicoes Musicais Ltda

We Are The Champions - Queen

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Nós somos os campeões

Eu paguei minhas dívidas

Vez por vez

Eu completei minha sentença

Mas não cometi nenhum crime

E erros sérios

Fiz poucos

Eu tive meu pouco de areia

Chutado na minha cara

Mas eu sobrevivi

Nós somos os campeões - Meus amigos

E nós continuaremos lutando

Até o fim

Nós somos os campeões

Nós somos os campeões

Não tem vez pra perdedores

Pois nós somos os campeões do mundo

Eu tenho feito minhas reverências

E atendido as chamadas do palco

Vocês me trouxeram fama e fortuna

E tudo que vem com isso

Eu agradeço à todos vocês

Mas isto não tem sido nenhum canteiro de rosas

Nenhuma viagem de prazeres

Eu considero isso um desafio

Diante de toda raça humana

E eu não irei fracassar

Nós somos os campeões - meus amigos

E nós continuaremos lutando

Até o fim

Nós somos os campeões

Nós somos os campeões

Não tem vez pra perdedores

Pois nós somos os campeões do mundo

Nós somos os campeões - meus amigos

E nós continuaremos lutando

Até o fim

Nós somos os campeões

Nós somos os campeões

Não tem vez pra perdedores

Pois nós somos os campeões

Fonte: https://www.vagalume.com.br/queen/we-are-the-champions-traducao.html