terça-feira, 28 de fevereiro de 2023

Meu coração vai continuar (My Heart Will Go On)

A Música... a Letra... o Sax... e Eu...

 


Todas as noites, nos meus sonhos,

Eu vejo você, eu sinto você...

É assim que eu sei que você continua...

 

Longe, atravessando distâncias

E espaços entre nós

Você veio para mostrar que você continua...

 

Perto, longe, onde quer que você esteja

Eu acredito que o coração vai continuar...

Mais uma vez você abre a porta

E você está aqui no meu coração

E meu coração vai continuar e continuar...

 

O amor pode nos tocar uma vez

E durar por toda a vida

E nunca ir embora até nós partirmos

 

Amor foi quando eu te amei

Uma vez de verdade, eu segurei você

Nessa vida nós sempre continuaremos...

 

Perto, longe, onde quer que você esteja

Eu acredito que meu coração vai continuar...

Mais uma vez você abre a porta

E você está aqui no meu coração

E meu coração vai continuar e continuar...

 

Você está aqui, e não há nada que eu tema

E eu sei que meu coração continuará...

Nós ficaremos para sempre desse jeito

Você está salvo em meu coração

E meu coração continuará e continuará...

(Tradução: https://www.vagalume.com.br/celine-dion/my-heart-will-go-on-traducao.html)

domingo, 5 de fevereiro de 2023

Não Consigo Evitar Me Apaixonar (Can't Help Falling In Love)

A Música... a Letra... o Sax... e Eu...


 


Homens sábios dizem
Que só os tolos se apaixonam
Mas eu não consigo evitar
Me apaixonar por você

Eu devo ficar?
Seria um pecado?
Se eu não consigo evitar
Me apaixonar por você?

Como um rio que corre
Certamente para o mar
Querida, é assim
Algumas coisas estão destinadas a acontecer

Pegue minha mão
Tome minha vida inteira também
Porque eu não consigo evitar
Me apaixonar por você

Como um rio que corre
Certamente para o mar
Querida, é assim
Algumas coisas estão destinadas a acontecer

Pegue minha mão
Tome minha vida inteira também
Porque eu não consigo evitar
Me apaixonar por você

Porque eu não consigo evitar
Me apaixonar por você

(Tradução:https://www.letras.mus.br/elvis-presley/31391/traducao.html)