domingo, 29 de outubro de 2023

Tanta Voglia Di Lei - Pooh

 A Música... a Letra... o Sax... e Eu...


Sinto muito por acordar-te,

(Márcio Greyck - O mais importante é o verdadeiro amor)


Talvez um homem eu não seja

ma de improviso sei que devo deixar-te,

em um minuto irei embora.

 

E não dizes uma palavra,

tu é mais pequena do que nunca,

em silencio morderás os lençóis,

eu sei que não perdoarás.

 

Sinto muito devo ir

meu lugar é lá,

o meu amor poderia acordar

quem a esquentará.

 

Estranha amiga de uma noite

eu agradecerei

tua pele desconhecida e sincera,

mas na mente tenho tanto tanto desejo dela.

 

Ela se mexe e sua mão,

docemente procura por mim

e no sono está abraçando devagarzinho

seu homem que aí não está.

 

Sinto muito devo ir

meu lugar é lá,

o meu amor poderia acordar

quem a esquentará.

 

Na mente tenho tanto tanto desejo dela.

Fecho os olhos um só instante,

tua porta è fechada já,

entendi o que era importante

meu lugar é lá.

 

Fecho os olhos um só instante,

tua porta è fechada já,

entendi o que era importante

meu lugar é lá.

https://www.letras.mus.br/pooh/471857/traducao.html



domingo, 22 de outubro de 2023

Aline - Christophe

 A Música... a Letra... o Sax... e Eu...



Aline

 

Eu desenhei na areia

Seu rosto doce sorrindo para mim

Então choveu naquela praia

Nessa tempestade, ela desapareceu

 

E eu chorei, chorei

Aline, para que ela voltasse

E eu chorei, chorei

Oh! Eu sentia muita dor

 

Sentei-me com a sua alma

Mas a bela senhora tinha fugido

Procurei sem acreditar

E sem uma esperança para me guiar

 

E eu chorei, chorei

Aline, para que ela voltasse

E eu chorei, chorei

Oh! Eu sentia muita dor

 

Eu tenho guardado

Aquele rosto doce

Como um destroço

Na areia molhada

 

E eu chorei, chorei

Aline, para que ela voltasse

E eu chorei, chorei

Oh! Eu sentia muita dor

 

E eu chorei, chorei

Aline, para que ela voltasse

E eu chorei, chorei

Oh! Eu sentia muita dor

 

E eu chorei, chorei

Aline, para que ela voltasse

https://www.vagalume.com.br/christophe/aline-traducao.html

domingo, 15 de outubro de 2023

I Have a Dream - ABBA

 A Música... a Letra... o Sax... e Eu...




Eu Tenho Um Sonho

 

Eu tenho um sonho, uma música para cantar

Para me ajudar a lidar com qualquer coisa

Se você ver a maravilha de um conto de fadas

Você pode tomar o futuro, mesmo se falhar

 

Eu acredito em anjos

Algo bom em tudo que vejo

Eu acredito em anjos

Quando eu souber que é a hora certa para mim

Eu vou cruzar o córrego

Eu tenho um sonho

 

Eu tenho um sonho, uma fantasia

Para me ajudar através da realidade

E meu destino faz valer a pena

Empurrando através da escuridão, ainda mais uma milha

 

Eu acredito em anjos

Algo bom em tudo que vejo

Eu acredito em anjos

Quando eu souber que é a hora certa para mim

Eu vou cruzar o córrego

Eu tenho um sonho

Eu vou cruzar o córrego

Eu tenho um sonho

 

Eu tenho um sonho, uma música para cantar

Para me ajudar a lidar com qualquer coisa

Se você ver a maravilha de um conto de fadas

Você pode tomar o futuro, mesmo se falhar

 

Eu acredito em anjos

Algo bom em tudo que vejo

Eu acredito em anjos

Quando eu souber que é a hora certa para mim

Eu vou cruzar o córrego

Eu tenho um sonho

Eu vou cruzar o córrego

Eu tenho um sonho

https://www.vagalume.com.br/abba/i-have-a-dream-traducao.html


domingo, 8 de outubro de 2023

Café da Manhã - Roberto Carlos

A Música... a Letra... o Sax... e Eu... 



Amanhã de manhã
vou pedir o café para nós dois
Te fazer um carinho e depois
te envolver em meus braços

E em meus abraços
na desordem do quarto esperar
Lentamente você despertar
e te amar na manhã

Amanhã de manhã
nossa chama outra vez tão acesa
E o café esfriando na mesa
esquecemos de tudo
Sem me importar
Com o tempo correndo lá fora
Amanhã nosso amor não tem hora vou ficar por aqui

Pensando bem amanhã eu nem vou trabalhar
E além do mais temos tantas razões pra ficar

Amanhã de manhã
Eu não quero nenhum compromisso
Tanto tempo esperamos por isso
desfrutemos de tudo
Quando mais tarde
nos lembrarmos de abrir a cortina
Já é noite e o dia termina
Vou pedir o jantar
Quando mais tarde nos lembrarmos de abrir a cortina
Já é noite e o dia termina
Vou pedir o jantar


Composição: Roberto Carlos / Erasmo Carlos


domingo, 1 de outubro de 2023

Can You Feel The Love Tonight? - Elton John

 A Música... a Letra... o Sax... e Eu...




Você consegue sentir o amor esta noite?


Existe uma calma rendição

Para a correria do dia

Quando o calor de um vento rodopiante

Pode ser afastado


Um momento encantado

E ele vê através de mim

É o suficiente para este guerreiro inquieto

Só para estar com você


E você consegue sentir o amor esta noite

Esta onde estamos

É o suficiente para este peregrino de olhos arregalados

Que chegamos até aqui

E você consegue sentir o amor esta noite

Como ele está estendido para repousar?

É o suficiente para fazer reis e vagabundos

acredite no melhor.


Há uma hora para todos

Se eles somente aprenderem

Que o caleidoscópio que torcer

Move-nos a todos por sua vez,


Há uma rima e razão

Ao ar livre,

Quando o coração deste frustrado viajante

Bate com o seu


E você consegue sentir o amor esta noite

É onde estamos

É o suficiente para este peregrino de olhos arregalados

Que chegamos até aqui

E você consegue sentir o amor esta noite

Como ele está estendido para repousar?

É o suficiente para fazer reis e vagabundos

Acredite no melhor.


https://www.vagalume.com.br/elton-john/can-you-feel-the-love-tonight-traducao-2.html