Todo Azul do Mar – Flávio Venturini 1987

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Foi assim como ver o mar

A primeira vez que meus olhos

Se viram no seu olhar

Não tive a intenção de me apaixonar

Mera distração e já era

Momento de se gostar

Quando eu dei por mim, nem tentei fugir

Do visgo que me prendeu dentro do seu olhar

Quando eu mergulhei no azul do mar

Sabia que era amor e vinha pra ficar

Daria pra pintar todo o azul do céu

Dava pra encher o universo

Da vida que eu quis pra mim

Tudo que eu fiz foi me confessar

Escravo do seu amor, livre pra amar

Quando eu mergulhei fundo nesse olhar

Fui dono do mar azul, de todo o azul do mar

Foi assim como ver o mar

Foi a primeira vez que eu vi o mar

Onda que vem azul, todo o azul do mar

Daria pra beber todo o azul do mar

Foi quando eu mergulhei no azul do mar

Fonte: https://www.letras.mus.br/flavio-venturini/67265/

Cartas na Mesa - Moacyr Franco

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Não dá mais certo, sinto por perto, hora de terminar

Pensei em tudo, mudo ou não mudo, hora de terminar

Nem acredito que eu tenha dito o que vim pra falar

Mas já é hora de ir embora, hora de terminar

Cartas na mesa, verdade, franqueza

Pago dobrado e perco calado

A vida é tua joga na rua, gasta com quem vier

A dor é minha e ela eu não tinha, leva quem me quiser

Eu vou sabendo que te perdendo perco bem mais que sou

Guerra perdida, alma vencida, leva quem mais te amou

Cartas na mesa, verdade, franqueza

Pago dobrado e perco calado

Amanhã cedo sigo sem medo rumo ao entardecer

Viva ou não viva, vida sem vida não vai mais me prender

De tudo um pouco, de santo e louco, soubeste me ensinar

Aprendi tudo, mas eu não mudo, sei que já vou chorar

Cartas na mesa, verdade, franqueza

Pago dobrado e perco calado

Cartas na mesa, verdade, franqueza

Pago dobrado e perco calado

Fonte: https://www.letras.mus.br/moacyr-franco/710220/

Meu Pequeno Cachoeiro - Roberto Carlos

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Eu passo a vida recordando

De tudo quanto aí deixei

Cachoeiro, cachoeiro

Vim pro Rio de Janeiro

Pra voltar e não voltei!

Mas te confesso na saudade

As dores que arranjei pra mim

Pois todo o pranto destas mágoas

Ainda irei juntar nas águas

Do teu Itapemirim

Meu pequeno cachoeiro

Vivo só pensando em ti

Ai que saudade dessas terras

Entre as serras

Doce terra onde eu nasci!

Meu pequeno cachoeiro

Vivo só pensando em ti

Ai que saudade dessas terras

Entre as serras

Doce terra onde eu nasci!

Recordo a casa onde eu morava

O muro alto, o laranjal

Meu flambuaiã na primavera

Que bonito que ele era

Dando sombra no quintal

A minha escola, a minha rua

Os meus primeiros madrigais

Ai como o pensamento voa

Ao lembrar a terra boa

Coisas que não voltam mais!

Meu pequeno cachoeiro

Vivo só pensando em ti

Ai que saudade dessas terras

Entre as serras

Doce terra onde eu nasci

Sabe meu cachoeiro

Eu trouxe muita coisa de você

E todas essas coisas me fizeram saber crescer

E hoje eu me lembro de você

Me lembro e me sinto criança outra vez

Meu pequeno cachoeiro

Vivo só pensando em ti

Ai que saudade dessas terras

Entre as serras

Doce terra onde eu nasci!

Fonte: https://www.letras.mus.br/roberto-carlos/82949/

Green Green Grass Of Home - Tom Jones

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

A velha cidade Natal parece a mesmaThe old home town looks the same
Quando desço do tremAs I step down from the train
E lá para me receber estão minha mãe e meu paiAnd there to meet me is my Mama and Papa
Olhando a estrada, vejo Mary correrDown the road I look and there runs Mary
Cabelos dourados e lábios como cerejasHair of gold and lips like cherries
É bom tocar a grama verde, verde, de casaIt's good to touch the green, green grass of home

Sim, todos virão me encontrarYes, they'll all come to meet me
Braços estendidos, sorrindo docementeArms reaching, smiling sweetly
É bom tocar a grama verde, verde, de casaIt's good to touch the green, green, grass of home
A velha casa ainda está de péThe old house is still standing
Embora a tinta esteja rachada e secaTho' the paint is cracked and dry
E lá está aquele velho carvalho no qual eu costumava brincarAnd there's that old oak tree that I used to play on

Pela trilha eu caminho com minha doce MaryDown the lane I walk with my sweet Mary
Cabelos dourados e lábios como cerejasHair of gold and lips like cherries
É bom tocar a grama verde, verde, de casaIt's good to touch the green, green grass of home
Sim, todos virão me encontrarYes, they'll all come to meet me
Braços estendidos, sorrindo docementeArms reaching, smiling sweetly
É bom tocar a grama verde, verde, de casaIt's good to touch the green, green grass of home

Então eu acordo e olho ao redorThen I awake and look around me
Para as quatro paredes cinzentas que me cercamAt the four grey walls that surround me
E eu percebo, sim, eu estava apenas sonhandoAnd I realize, yes, I was only dreaming
Pois há um guarda e um triste velho padreFor there's a guard and there's a sad old padre -
Braço a braço caminharemos ao amanhecerArm in arm we'll walk at daybreak
Novamente toco a grama verde, verde, de casaAgain I touch the green, green grass of home

Sim, todos virão me ver na sombraYes, they'll all come to see me in the shade
Daquele velho carvalhoOf that old oak tree
Enquanto me colocam sob a grama verde, verde, de casaAs they lay me neath the green, green grass of home

Fonte: https://www.letras.mus.br/tom-jones/20226/traducao.html

A Desconhecida - Leonardo

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Numa tarde tão linda de Sol

Ela me apareceu

Com sorriso tão triste e olhar

Tão profundo, já sofreu

Suas mãos tão pequenas e frias

Sua voz tropeçava também

E falava da infância de lágrimas

Nunca teve ninguém

Nunca teve amor

Não sentiu calor por alguém

Nem se quer ouviu a palavra carinho

Seu ninho não existiu

Sinceramente eu chorei de tristeza ao ouvir

Tanta coisa que a vida oferece

E a gente padece, sem querer

Depois de tudo que eu vi

Não consigo esquecer

Ela me disse adeus e se foi

Nem seu nome eu sei dizer

De onde ela veio, pra onde ela vai

De onde ela veio, pra onde ela vai

Não sei dizer

Nunca teve amor

Não sentiu calor por alguém

Nem se quer ouviu a palavra carinho

Seu ninho não existiu

Fonte: https://www.letras.mus.br/leonardo/115830/

Tudo Passará – Nelson Ned 1969

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Eu te dei meu amor por um dia

E depois, sem querer, te perdi

Não pensei que o amor existia

Que também choraria por ti

Mas tudo passa, tudo passará

E nada fica, nada ficará

Só se encontra a felicidade

Quando se entrega o coração

Voltarei a querer algum dia

Hoje eu sei que não vou mais chorar

Se em mim já não há alegria

A esperança me ensina a gritar

Que tudo passa, tudo passará

Que nada fica, nada ficará

Só se encontra a felicidade

Quando se entrega o coração

Só se encontra a felicidade

Quando se entrega o coração

Fonte: https://www.letras.mus.br/nelson-ned/47665/

Garçom – Reginaldo Rossi

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Garçom

Aqui, nessa mesa de bar

Você já cansou de escutar

Centenas de casos de amor

Garçom

No bar, todo mundo é igual

Meu caso é mais um, é banal

Mas preste atenção, por favor

Saiba que o meu grande amor hoje vai se casar

Mandou uma carta pra me avisar

Deixou em pedaços meu coração

E pra matar a tristeza só mesa de bar

Quero tomar todas, vou me embriagar

Se eu pegar no sono, me deite no chão

Garçom

Eu sei, estou enchendo o saco

Mas todo bebum fica chato

Valente, e tem toda a razão

Garçom

Mas eu, eu só quero chorar

Eu vou minha conta pagar

Por isso eu lhe peço atenção

Saiba que o meu grande amor hoje vai se casar

Mandou uma carta pra me avisar

Deixou em pedaços meu coração

E pra matar a tristeza só mesa de bar

Quero tomar todas, vou me embriagar

Se eu pegar no sono, me deite no chão

Saiba que o meu grande amor hoje vai se casar

Mandou uma carta pra me avisar

Deixou em pedaços meu coração

E pra matar a tristeza só mesa de bar

Quero tomar todas, vou me embriagar

Se eu pegar no sono, me deite no chão

Me deite no chão

Fonte: https://www.letras.mus.br/reginaldo-rossi/48346/

Evidências – Chitãozinho & Xororó 1990

A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Quando eu digo que deixei de te amar

É porque eu te amo

Quando eu digo que não quero mais você

É porque eu te quero

Eu tenho medo de te dar meu coração

E confessar que eu estou em tuas mãos

Mas não posso imaginar

O que vai ser de mim

Se eu te perder um dia

Eu me afasto e me defendo de você

Mas depois me entrego

Faço tipo, falo coisas que eu não sou

Mas depois eu nego

Mas a verdade

É que eu sou louco por você

E tenho medo de pensar em te perder

Eu preciso aceitar que não dá mais

Pra separar as nossas vidas

E nessa loucura de dizer que não te quero

Vou negando as aparências

Disfarçando as evidências

Mas pra que viver fingindo

Se eu não posso enganar meu coração?

Eu sei que te amo!

Chega de mentiras

De negar o meu desejo

Eu te quero mais que tudo

Eu preciso do seu beijo

Eu entrego a minha vida

Pra você fazer o que quiser de mim

Só quero ouvir você dizer que sim!

Diz que é verdade, que tem saudade

Que ainda você pensa muito em mim

Diz que é verdade, que tem saudade

Que ainda você quer viver pra mim

Fonte: https://www.letras.mus.br/chitaozinho-e-xororo/768469/

 

Crazy - Júlio Iglesias

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Louco, eu estou louco por me sentir tão solitário

Crazy, I'm crazy for feeling so lonely

Eu estou louco, louco por me sentir tão triste

I'm crazy, crazy for feeling so blue

Eu sabia que você me amaria enquanto você quisesse

I knew, you'd love me as long as you wanted

E então um dia, você me deixaria por alguém novo

And then someday you'd leave me for somebody new

Preocupado, por que eu me deixei preocupar

Worry, why do I let myself worry

Pensando no que diabos eu fiz

Wonderin', what in the world did I do

Louco, por pensar que meu amor poderia prender você

Crazy, for thinkin' that my love could hold you

Eu sou louco por tentar, eu sou louco por chorar

I'm crazy for tryin', I'm crazy for cryin'

E eu sou louco por amar você

And I'm crazy for lovin' you

Louco, por pensar que meu amor poderia prender você

Crazy, for thinkin' that my love could hold you

Eu sou louco por tentar, eu sou louco por chorar

I'm crazy for tryin', I'm crazy for cryin'

E eu sou louco por amar você

And I'm crazy for lovin' you

Fonte: https://www.letras.mus.br/julio-iglesias/205028/traducao.html

Além de Tudo – Benito Di Paula 1974

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Você ficou sem jeito e encabulada

Ficou parada sem saber de nada

Quando eu falei que gosto de você

Você olhou pra mim e decididamente

Você falou tão delicadamente

Que eu não devia gostar de você

Mas a vida é essa e apesar de tudo

Gosto de você e que se dane o mundo

Quem sabe se nessas voltas que essa vida dá

Você pode mudar de ideia e me procurar

Vou esperar!

Eu vou ficar aqui até madrugada voltar

E trazer você pra mim

Eu vou ficar aqui

Eu vou ficar aqui até madrugada voltar

E trazer você pra mim

Você ficou sem jeito e encabulada

Ficou parada sem saber de nada

Quando eu falei que gosto de você

Você olhou pra mim e decididamente

Você falou tão delicadamente

Que eu não devia gostar de você

Mas a vida é essa e apesar de tudo

Gosto de você e que se dane o mundo

Quem sabe se nessas voltas que essa vida dá

Você pode mudar de ideia e me procurar

Vou esperar!

Eu vou ficar aqui até madrugada voltar

E trazer você pra mim

Eu vou ficar aqui

Eu vou ficar aqui até madrugada voltar

E trazer você pra mim

Eu vou ficar aqui até madrugada voltar

E trazer você pra mim

Eu vou ficar aqui até madrugada voltar

Fonte: https://www.letras.mus.br/benito-di-paula/174976/

O Menino da Gaita - Sérgio Reis

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu..

Era um rapaz

Olhos claros bem azuis

Andava só

Com uma gaita em sua mão

Ouça sua linda canção

Olhos tristes no chão

E caminha sozinho

Ouça lá vai ele a tocar

Notas tristes no ar

É assim que pede amor

Caminha só

Ninguém sabe de onde vem

Triste a tocar

Pela rua sem ninguém

Sente que uma lágrima vem

O seu rosto molhar

Como a chuva que cai

Ouça lá vai ele a tocar

Notas tristes no ar

É assim que pede amor

Toca, toca só pra mim

Ouça sua linda canção

Olhos tristes no chão

E caminha sozinho

Ouça lá vai ele a tocar

Notas tristes no ar

É assim que pede amor

Toca, toca só pra mim

Ouça sua linda canção

Olhos tristes no chão

E caminha sozinho

Ouça lá vai ele a tocar

Notas tristes no ar

É assim que pede amor

Toca, toca só pra mim

Fonte: https://www.letras.mus.br/sergio-reis/301678/

All By Myself - Céline Dion

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Quando eu era jovemWhen I was young
Nunca precisei de ninguémI never needed anyone
E fazer amor era só por divertimentoAnd making love was just for fun
Esses dias já passaramThose days are gone

Vivendo sozinhaLivin' alone
Penso em todos os amigos que tiveI think of all the friends I've known
Quando telefonoWhen I dial the telephone
Ninguém está em casaNobody's home

Completamente sozinhaAll by myself
Não quero estarDon't wanna be
Completamente sozinhaAll by myself
Não maisAnymore

É difícil ter a certezaHard to be sure
Às vezes sinto-me tão inseguraSometimes I feel so insecure
E o amor é tão distante e obscuroAnd loves so distant and obscure
Falta a curaRemains the cure

Completamente sozinhaAll by myself
Não quero estarDon't wanna be
Completamente sozinhaAll by myself
Não maisAnymore

Completamente sozinhaAll by myself
Não quero viverDon't wanna live
Completamente sozinhaAll by myself
Não maisAnymore

Quando eu era jovemWhen I was young
Nunca precisei de ninguémI never needed anyone
E fazer amor era só por divertimentoAnd making love was just for fun
Esses dias já passaramThose days are gone

Completamente sozinhaAll by myself
Não quero estarDon't wanna be
Completamente sozinhaAll by myself
Não maisAnymore

Completamente sozinhaAll by myself
Não quero viverDon't wanna live

Não quero viverDon't wanna live
Sozinha, sozinha, não maisBy myself, by myself, anymore
Sozinha, não maisBy myself, anymore

Completamente sozinhaAll by myself
Não quero viverDon't wanna live
Eu nunca, nunca, nuncaI never, never, never
Precisei de ninguémNeeded anyone

Fonte: https://www.letras.mus.br/celine-dion/14/traducao.html

Pai Nosso - Pe. Marcelo Rossi

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Pai nosso que estais no céu

Santificado seja o Teu nome

E venha a nós o Teu reino

E seja feita a Tua vontade

Pai, meu Pai do céu, meu Pai do céu

Eu quase me esqueci, me esqueci

Que o Teu amor vela por mim, vela por mim

Que seja feito assim

Meu Pai, meu Pai do céu, meu Pai do céu

Eu quase me esqueci, me esqueci

Que o Teu amor vela por mim, vela por mim

Que seja feito assim

O alimento desse dia

Dai-nos agora e sempre

E perdoai nossas ofensas

De um modo maior com que perdoamos

Pai, meu Pai do céu, meu Pai do céu

Eu quase me esqueci, me esqueci

Que o Teu amor vela por mim, vela por mim

Que seja feito assim

Meu Pai, meu Pai do céu, meu Pai do céu

Eu quase me esqueci, me esqueci

Que o Teu amor vela por mim, vela por mim

Que seja feito assim

E não nos deixeis cair em tentação

Mas livrai-nos de todo o mal, amém

Fonte: https://www.letras.mus.br/padre-marcelo-rossi/88612/

Dois Corações e Uma História – Zezé de Camargo & Luciano

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

No meio da conversa

De um caso terminando

Um fala, o outro escuta

Os olhos vão chorando

A lógica de tudo

É o desamor que chega

Depois que um descobre

Que o outro não se entrega

Quem vai sair arruma

As coisas põe na mala

Enquanto o outro fuma

Um cigarro na sala

E o coração palhaço

Começa a bater forte

Quem fica não deseja

Que o outro tenha sorte

E longe um do outro

A vida é toda errada

O homem não se importa

Com a roupa amarrotada

E a mulher em crise

Quantas vezes chora

A dor de ter perdido

Um grande amor que foi embora

Mas quando vem a volta

O homem se arruma

Faz barba, lava o carro

Se banha, se perfuma

E liga pro amigo

Que tanto lhe deu força

E jura nunca mais

Vai perder essa moça

E a mulher se abraça

À sua mãe diz: Obrigado!

E põe aquela roupa

Que agrada o seu amado

E passa a tarde toda

Cuidando da beleza

Jantar à luz de velas

E amor de sobremesa

E perto um do outro

A vida é diferente

A solidão dá espaço

Ao amor que estava ausente

Quem olha, não tem jeito

De duvidar agora

Da força da paixão que tem

Dois corações e uma história

E perto um do outro

A vida é diferente

A solidão dá espaço

Ao amor que estava ausente

Quem olha, não tem jeito

De duvidar agora

Da força da paixão que tem

Dois corações e uma história

Fonte: https://www.letras.mus.br/zeze-di-camargo-e-luciano/76947/

Somewhere Over the Rainbow – Judy Garland

A Música... A Letra... O Sax... e Eu... 

Em algum lugar além do arco-íris, bem lá no alto

Somewhere over the rainbow, way up high

Há uma terra sobre a qual eu ouvi falar uma vez em uma canção de ninar

There's a land that I heard of once in a lullaby

Em algum lugar além do arco-íris, os céus são azuis

Somewhere over the rainbow, skies are blue

E os sonhos que você se atreve a sonhar

And the dreams that you dare to dream

Realmente se realizam

Really do come true

Um dia, eu farei um pedido a uma estrela

Someday, I'll wish upon a star

E acordarei onde as nuvens estão bem longe de mim

And wake up where the clouds are far behind me

Onde os problemas derretem como gotas de limão

Where troubles melt like lemon drops

Longe, acima das chaminés

Away, above the chimney tops

É lá onde você vai me encontrar

That's where you'll find me

Em algum lugar além do arco-íris, pássaros azuis voam

Somewhere over the rainbow, blue birds fly

Pássaros voam além do arco-íris

Birds fly over the rainbow

Por que, então, ah, por que eu não posso?

Why then, oh, why can't I?

Se passarinhos azuis alegres voam além do arco-íris

If happy little blue birds fly beyond the rainbow

Por que, ah, por que eu não posso?

Why, oh, why can't I?

Fonte: https://www.letras.mus.br/judy-garland/15898/traducao.html

Linda Demais - Roupa Nova 1985

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Linda, só você me fascina

Te desejo muito além do prazer

Vista meu futuro em teu corpo

E me ama como eu amo você

Vem fazer diferente

O que mais ninguém faz

Faz parte de mim

Me inventa outra vez

Vem conquistar meu mundo

Dividir o que é seu

Mil beijos de amor

Em muitos lençóis

Só eu e você

Linda, conte a mim teu segredo

Pro meu sonho, diga quem é você

Oh, livre, nunca mais tenha medo

Pois quem ama tudo pode vencer

Vem fazer diferente

O que mais ninguém faz

Faz parte de mim

Me inventa outra vez

Vem conquistar meu mundo

Dividir o que é seu

Mil beijos de amor

Em muitos lençóis

Só eu e você

Oh, linda

Vem fazer diferente

O que mais ninguém faz

Faz parte de mim

Me inventa outra vez

Vem conquistar meu mundo

Dividir o que é seu

Mil beijos de amor

Em muitos lençóis

Só eu e você

Linda, conte a mim teu segredo

Pro meu sonho, diga quem é você

Oh, livre, nunca mais tenha medo

Pois quem ama tudo pode vencer

Oh linda, só você me fascina

Te desejo muito além do prazer

Oh, vista meu futuro em teu corpo

E me ama como eu amo você

Oh linda, conte a mim teu segredo

Pro meu sonho, diga quem é você

Oh, livre, nunca mais tenha medo

Pois quem ama tudo pode vencer

Fonte: https://www.letras.mus.br/roupa-nova/63854/

Lua e Flor - Oswaldo Montenegro 1989

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Eu amava como amava algum cantor
De qualquer clichê
De cabaré
De Lua e flor

Eu sonhava como a feia na vitrine
Como carta que se assina em vão

Eu amava como amava um sonhador
Sem saber por que
E amava ter
No coração

A certeza ventilada de poesia
De que o dia amanhece não

Eu amava como amava um pescador
Que se encanta mais com a rede que com o mar
Eu amava como jamais poderia se soubesse como te contar

Eu amava como amava algum cantor
De qualquer clichê
De cabaré
De Lua e flor

Eu sonhava como a feia na vitrine
Como carta que se assina em vão

Eu amava como amava um pescador
Que se encanta mais com a rede que com o mar
Eu amava como jamais poderia se soubesse como te contar

Eu amava como amava um pescador
Que se encanta mais com a rede que com o mar
Eu amava como jamais poderia se soubesse como te contar

https://www.letras.mus.br/oswaldo-montenegro/73964/

Devolva-me - Adriana Calcanhotto

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Rasgue as minhas cartas
E não me procure mais
Assim será melhor, meu bem!
O retrato que eu te dei
Se ainda tens, não sei
Mas se tiver, devolva-me!
Deixe-me sozinho
Porque assim
Eu viverei em paz
Quero que sejas bem feliz
Junto do seu novo rapaz

Rasgue as minhas cartas
E não me procure mais
Assim vai ser melhor, meu bem!
O retrato que eu te dei
Se ainda tens, não sei
Mas se tiver, devolva-me!

O retrato que eu te dei
Se ainda tens, não sei
Mas se tiver
Devolva-me!
Devolva-me!
Devolva-me!

https://www.letras.mus.br/adriana-calcanhotto/870/

Casinha Branca - Gilson

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Eu tenho andado tão sozinho ultimamente
Que nem vejo à minha frente
Nada que me dê prazer

Sinto cada vez mais longe a felicidade
Vendo em minha mocidade
Tanto sonho perecer

Eu queria ter na vida simplesmente
Um lugar de mato verde
Pra plantar e pra colher

Ter uma casinha branca de varanda
Um quintal e uma janela
Para ver o Sol nascer

Às vezes saio a caminhar pela cidade
À procura de amizades
Vou seguindo a multidão

Mas eu me retraio olhando em cada rosto
Cada um tem seu mistério
Seu sofrer, sua ilusão

Eu queria ter na vida simplesmente
Um lugar de mato verde
Pra plantar e pra colher

Ter uma casinha branca de varanda
Um quintal e uma janela
Para ver o Sol nascer

Eu queria ter na vida simplesmente
Um lugar de mato verde
Pra plantar e pra colher

Ter uma casinha branca de varanda
Um quintal e uma janela
Para ver o Sol nascer

Eu queria ter na vida simplesmente
Um lugar de mato verde
Pra plantar e pra colher

Ter uma casinha branca de varanda
Um quintal e uma janela
Para ver o Sol nascer

https://www.letras.mus.br/gilson/1920043/

O Ipê e o Prisioneiro - Daniel & José Camillo

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Quando há muitos anos
Fui aprisionado nesta cela fria
Do segundo andar da penitenciária
Lá na rua eu via

Quando um jardineiro plantava um ipê
E ao correr dos dias
Ele foi crescendo e ganhando vida
Enquanto eu sofria

Meu ipê florido
Junto a minha cela
Hoje tem a altura
De minha janela

Só uma diferença há entre nós agora
Aqui dentro as noites
Não tem mais aurora
Quanta claridade tem você lá fora

Vejo em seu tronco
Cipó parasita te abraçando forte
Enquanto te abraça, suga a tua seiva
Te levando a morte

Assim foi comigo
Ela me abraçava, depois me traía
Por isso a matei
E agora só tenho sua companhia

Meu ipê florido
Junto a minha cela
Hoje tem a altura
De minha janela

Só uma diferença há entre nós agora
Aqui dentro as noites
Não tem mais aurora
Quanta claridade tem você lá fora

https://www.letras.mus.br/daniel/o-ipe-e-o-prisioneiro-part-jose-camillo/

Killing Me Softly With His Song - Roberta Flack

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Me Matando Suavemente Com Sua Música

Killing Me Softly With His Song

Dedilhando minha dor com os dedosStrumming my pain with his fingers
Cantando minha vida com suas palavrasSinging my life with his words
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song
Contando minha vida inteira com suas palavrasTelling my whole life with his words
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song

Eu ouvi dizer que ele cantava uma boa músicaI heard he sang a good song
Ouvi dizer que ele tinha estiloI heard he had a style
Então vim vê-lo e escutá-lo um poucoAnd so I came to see him and listen for a while
E lá estava ele, esse jovem rapazAnd there he was, this young boy
Um estranho aos meus olhosA stranger to my eyes

Dedilhando minha dor com os dedosStrumming my pain with his fingers
Cantando minha vida com suas palavrasSinging my life with his words
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song
Contando minha vida inteira com suas palavrasTelling my whole life with his words
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song

Eu senti que estava toda corada de febreI felt all flushed with fever
Envergonhada pela multidãoEmbarrassed by the crowd
Senti que ele havia encontrado minhas cartasI felt he'd found my letters
E lera cada uma delas em voz altaAnd read each one out loud
Rezei para que ele terminasse logoI prayed that he would finish
Mas ele simplesmente continuouBut he just kept right on

Dedilhando minha dor com os dedosStrumming my pain with his fingers
Cantando minha vida com suas palavrasSinging my life with his words
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song
Contando minha vida inteira com suas palavrasTelling my whole life with his words
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song

Ele cantava como se me conhecesseHe sang as if he knew me
Conhecesse todo o meu desespero profundoIn all my dark despair
E então ele olhou através de mimAnd then he looked right through me
Como se eu nem estivesse láAs if I wasn't there
E continuou cantandoAnd he just kept on singing
Cantando claro e forteSinging clear and strong

Dedilhando minha dor com os dedosStrumming my pain with his fingers
Cantando minha vida com suas palavrasSinging my life with his words
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song
Contando minha vida inteira com suas palavrasTelling my whole life with his words
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
La-la-la-la-la-laLa-la-la, la, la, la
Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh
La-ah-ah-ah-ahLa-ah-ah-ah-ah
La-ah-ah-ah-ah-ah-ahLa-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Dedilhando minha dor com os dedosStrumming my pain with his fingers
Cantando minha vida com suas palavrasSinging my life with his words
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song
Contando minha vida inteira com suas palavrasTelling my whole life with his words
Me matando (suavemente)Killing me (softly)

Ele estava dedilhando minha dorHe was strumming my pain
É, ele estava cantando minha vidaYeah, he was singing my life
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song
Contando minha vida inteira com suas palavrasTelling my whole life with his words
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song

https://www.letras.mus.br/roberta-flack/14927/traducao.html