A Música... A Letra... O Sax... e Eu...
Se Deus Me Ouvisse
Chitãozinho & Xororó
Ah! Se Deus me ouvisse e mandasse pra mim
Aquela que eu amo e um dia partiu
Deixando a tristeza junto de mim
Ah! Voltaria pra mim toda a felicidade
Sairia do peito a dor da saudade
Renascia uma vida a caminho do fim
Ah! Eu lhe peço, Senhor
Ah! Traz de volta esse amor
Senhor, está perto o meu fim
Eu lhe peço, meu Deus
Tenha pena de mim
Fonte: https://www.letras.mus.br/chitaozinho-e-xororo/45238/
A Música... A Letra... O Sax... e Eu...
Embora tenhamos que dizer adeus para o verãoThough we've got to say goodbye for the summer
Querida, eu te prometoDarling, I promise you this
Todo dia lhe mandarei todo o meu amor em uma cartaI'll send you all my love everyday in a letter
Selada com um beijoSealed with a kiss
Sim, vai ser um frio e solitário verãoYes it's gonna be a cold, lonely summer
Mas eu preencherei o vazioBut I'll fill the emptiness
Todo dia lhe mandarei todos os meus sonhos em uma cartaI'll send you all my dreams everyday in a letter
selada com um beijoSealed with a kiss
Te verei na luz do solI'll see you in the sunlight
Escutarei sua voz em todo lugarI'll hear your voice everywhere
Correrei para te abraçar ternamenteI'll run to tenderly hold you
Mas querida, você não estará láBut darling you won't be there
Não quero dizer adeus para o verãoI don't want to say goodbye for the summer
Sabendo do amor que perderemosKnowing the love we'll miss
Vamos fazer um acordo de nos encontrarmos em setembroOh, let us make a pledge to meet in September
e selá-lo com um beijoAnd seal it with a kiss
Sim, vai ser um frio e solitário verãoYes, it's gonna be a cold, lonely summer
Mas eu preencherei o vazioBut I'll fill the emptiness
Todo dia lhe mandarei todos os meus sonhos em uma cartaI'll send you all my love everyday in a letter
selada com um beijoSealed with a kiss
selada com um beijoSealed with a kiss
selada com um beijoSealed with a kiss
Fonte:https://www.letras.mus.br/hyland-brian/545801/traducao.html
A Música... A Letra... O Sax... e Eu...
Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim
Ivete Sangalo
Meu coração, sem direção
Voando só por voar
Sem saber onde chegar
Sonhando em te encontrar
E as estrelas
Que hoje eu descobri no seu olhar
As estrelas vão me guiar
Se eu não te amasse tanto assim
Talvez perdesse os sonhos dentro de mim
E vivesse na escuridão
Se eu não te amasse tanto assim
Talvez não visse flores por onde eu vim
Dentro do meu coração
Hoje eu sei, eu te amei
No vento de um temporal
Mas fui mais, muito além
Do tempo do vendaval
Nos desejos
Num beijo
Que eu jamais provei igual
E as estrelas dão um sinal
Se eu não te amasse tanto assim
Talvez perdesse os sonhos dentro de mim
E vivesse na escuridão
Se eu não te amasse tanto assim
Talvez não visse flores por onde eu vim
Dentro do meu coração
Coração
Fonte: https://www.letras.mus.br/ivete-sangalo/35008/
A Música... A Letra... O Sax... e Eu...
Estou Apaixonado
João Paulo e Daniel
Uh laiá êh oh
Uh uh uh uh
Laiá êh oh
Quero beber o mel de sua boca
Como se fosse uma abelha rainha
Quero escrever na areia sua história junto com a minha
E no acorde doce da guitarra
Tocar as notas do meu pensamento
E em cada verso traduzir as fibras do meu sentimento
Que estou apaixonado
Que este amor é tão grande
Que estou apaixonado e só penso em você a todo instante
Uh laiá êh oh
Uh uh uh uh
Laiá êh oh
Eu quero ser o ar que tu respiras
Eu quero ser o pão que te alimenta
Eu quero ser a água que refresca
O vinho que te esquenta
E se eu cair, que caia em teu abraço
Se eu morrer, que morra de desejo
Adormecer dizendo que te amo
E te acordar com um beijo
Que estou apaixonado
Que este amor é tão grande
Que estou apaixonado
E só penso em você a todo instante
Quero sair contigo em noite enluarada
Dois adolescentes pela madrugada
Pra viver a vida sem pensar em nada
Que estou apaixonado (estou apaixonado)
Que este amor é tão grande
Que estou apaixonado
E só penso em você a todo instante
Que estou apaixonado (estou apaixonado)
Que este amor é tão grande
Que estou apaixonado
E só penso em você a todo instante
Uh laiá êh oh
Uh uh uh uh
Laiá êh oh
Uh laiá êh oh
Uh uh uh uh
Fonte: https://www.letras.mus.br/joao-paulo-e-daniel/60/
A Música... A Letra... O Sax... e Eu...
Planeta água
Guilherme Arantes
Água que nasce na fonte serena do mundo
E que abre um profundo grotão
Água que faz inocente riacho e deságua
Na corrente do ribeirão
Águas escuras dos rios
Que levam a fertilidade ao sertão
Águas que banham aldeias
E matam a sede da população
Águas que caem das pedras
No véu das cascatas, ronco de trovão
E depois dormem tranquilas
No leito dos lagos (no leito dos lagos)
No leito dos lagos (uh)
Água dos igarapés
Onde Iara, mãe d'água, é misteriosa canção
Água que o Sol evapora
Pro céu vai embora virar nuvens de algodão
Gotas de água da chuva
Alegre arco-íris sobre a plantação
Gotas de água da chuva
Tão tristes, são lágrimas na inundação
Águas que movem moinhos
São as mesmas águas que encharcam o chão
E sempre voltam humildes
Pro fundo da terra
Pro fundo da terra
Terra
Planeta água
Terra
Planeta água
Terra
Planeta água
Água que nasce na fonte serena do mundo
E que abre um profundo grotão
Água que faz inocente riacho e deságua
Na corrente do ribeirão
Águas escuras dos rios
Que levam a fertilidade ao sertão
Águas que banham aldeias
E matam a sede da população
Águas que movem moinhos
São as mesmas águas que encharcam o chão
E sempre voltam humildes
Pro fundo da terra
Pro fundo da terra
Terra
Planeta água
Terra
Planeta água
Terra
Planeta água
Terra
Planeta água
Terra
Planeta água
Terra
Planeta água
Fonte: https://www.letras.com/guilherme-arantes/46315/
A Música... A Letra... O Sax... e Eu...
Knife
Rockwell
Você tocou minha vida
You touched my life
Com a sua delicadeza na noite
With your softness in the night
O meu desejo estava sob o seu comando
My wish was your command
Até que você fugiu do amor
Until you ran out of love
Eu digo para mim mesmo que eu estou livre
I tell myself I'm free
Tenho a chance de viver só para mim
Got the chance of livin' just for me
Não preciso me apressar pra ir pra casa
No need to hurry home
Agora que você se foi
Now that you're gone
Faca
Knife
Corta como uma faca
Cuts like a knife
Como irei me curar?
How will I ever heal
Eu estou tão profundamente ferido
I'm so deeply wounded
Faca
Knife
Corta como uma faca
Cuts like a knife
Você cortou o coração da minha vida
You cut away the heart of my life
Quando eu finjo
When I pretend
Sorrio pra enganar meus amigos mais queridos
Wear a smile to fool my dearest friends
Fico imaginando se eles sabem
I wonder if they know
Que é só fachada
It's just a show
Estou num palco
I'm on a stage
Dia e noite eu faço minhas charadas
Day and night I go through my charades
Mas agora como posso disfarçar
But how can I disguise
O que está em meus olhos
What's in my eyes
Faca
Knife
Corta como uma faca
Cuts like a knife
Como irei me curar?
How will I ever heal
Eu estou tão profundamente ferido
I'm so deeply wounded
Faca
Knife
Corta como uma faca
Cuts like a knife
Você cortou o coração da minha vida
You cut away the heart of my life
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh
Oh
Eu já tentei e tentei
I've tried and tried
Bloquear a dor que sinto por dentro
Blocking out the pain I feel inside
A dor de querer você
The pain of wanting you
Querer você
Wanting you
Faca
Knife
Corta como uma faca
Cuts like a knife
Como eu poderia curar
How will I ever heal
Eu estou tão profundamente ferido
I'm so deeply wounded
Faca
Knife
Corta como uma faca
Cuts like a knife
Como eu poderia curar
How will I ever heal
Eu estou tão profundamente ferido
I'm so deeply wounded
Você cortou o coração
You cut away the heart
Da minha vida
Of my life
Fonte:https://www.letras.mus.br/rockwell/33837/traducao.html
