You Don't Have To Say You Love Me - Dusty Springfield

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Você Não Precisa Dizer Que Me Ama

You Don't Have To Say You Love Me

Quando eu disse, eu precisava de vocêWhen I said, I needed you
Você disse que ia ficar pra sempreYou said you would always stay
Não foi eu quem mudou, mas vocêIt wasn't me who changed, but you
E agora que você foi emboraAnd now you've gone away

Não vê que agora você está ausenteDon't you see that now you're gone
E eu fui deixada aqui comigo mesmaAnd I'm left here on my own
Então eu tenho que segui-loThen I have to follow you
E implorar para você voltar para casaAnd beg you to come home

Você não tem que dizer que você me amaYou don't have to say you love me
Basta estar por pertoJust be close at hand
Você não tem que ficar para sempreYou don't have to stay forever
Eu vou entenderI will understand
Acredite em mim, acredite em mimBelieve me, believe me
Eu não posso evitar, eu amo vocêI can't help but love you
Mas acredite em mim, eu nunca vou te prenderBut believe me, I'll never tie you down

Deixada só com apenas uma memóriaLeft alone with just a memory
A vida parece morta e tão irrealLife seems dead and so unreal
Tudo o que restou foi a solidãoAll that's left is loneliness
Não há nada para se sentirThere's nothing left to feel

Fonte: https://www.letras.mus.br/dusty-springfield/37978/traducao.html

My Life - Michael Sullivan

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Minha Vida

My Life

Você, pode me dizer por queCan you tell me why
Você fugiu sem um adeus?You ran away?
Seu amor, está morto por dentroThough no goodbye?
Mas ele reviveráYour love is dead inside
Se você voltarBut it'll revive
Se você vê minha vidaIf you come back

Você sabe que euIf you see, my life
Não posso continuar mais sozinhoYou'll know that I
Nesta vidaCan't go on alone
Que estou vivendoIn this life
Se você vê minha vidaI'm living anymore

Bem, você sabe que euIf you see, my life
Apenas não posso viver sem vocêWell, you'll know that I
Oh! Doce amorJust can't live without you
Você pode estar tão longeOh! Sweet love

Mas eu posso ouvirYou can be so far
Você andando por aíBut I can hear
E, eu começo a chorarYou hanging around
Por favor, venha para mimAnd, I start to cry
Por toda a minha vidaPlease come to me
Se você vê minha vidaFor all my life

Você sabe que euIf you see, my life
Não posso continuar mais sozinhoYou'll know that I
Nesta vidaCan't go on alone
Que estou vivendoIn this life
Se você vê minha vidaI'm living anymore

Bem, você sabe que euIf you see, my life
Apenas não posso viver sem vocêWell, you'll know that I
Oh! Doce amorJust can't live without you
Você, pode me dizer por queOh! Sweet love

Você fugiuCan you tell me why
Sem um adeus?You ran away?
Seu amor, está morto por dentroThough no goodbye?
Mas ele reviveráYour love is dead inside
Se você voltarBut it'll revive
Se você vê minha vidaIf you come back

Você sabe que euIf you see, my life
Não posso continuar mais sozinhoYou will know that I
Nesta vidaCan't go on alone
Que estou vivendoIn this life
Se você vê minha vidaI'm living anymore

Se você vê minha vidaIf you see, my life

Fonte: https://www.letras.mus.br/michael-sullivan/209402/traducao.html

Spring, Summer, Winter And Fall - Aphrodite's Child

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Primavera, Verão, Inverno e Outono

Spring, Summer, Winter And Fall

Primavera, verão, inverno e outonoSpring, summer, winter and fall
Mantém o mundo em tempoKeep the world in time
Girando como uma bolaSpinning around like a ball
Para nunca relaxarNever to unwind

Primavera, verão, inverno e outonoSpring, summer, winter and fall
Estão em todas as coisasAre in everything
Sei que no amor nós as temos todasI know in love we had them all
Agora nosso amor acabouNow our love is gone

Essa última coisaThis last thing
Está finalizando agoraIs passing now
Como o verão para a primaveraLike summer to spring
Isso me tomaIt takes me
E me acorda agoraAnd wakes me now
Como as estações do ano, eu vou mudarLike seasons I'll change
E então me refazer de algum jeitoAnd then re-arrange some how

Primavera, verão, inverno e outonoSpring, summer, winter and fall
Mantém o mundo em tempoKeep the world in time
Girando como uma bolaSpinning around like a ball
Para nunca relaxarNever to unwind

Essa última coisaThis last thing
Está finalizando agoraIs passing now
Como o verão para a primaveraLike summer to spring
Isso me tomaIt takes me
E me acorda agoraAnd wakes me now
Como as estações do ano, eu vou mudarLike seasons I'll change
E então me refazer de algum jeitoAnd then re-arrange some how

Primavera, verão, inverno e outonoSpring, summer, winter and fall
Mantém o mundo em tempoKeep the world in time
Girando como uma bolaSpinning around like a ball
Para nunca, nunca se desenrolarNever, never to unwind

Primavera, verão, inverno e outonoSpring, summer, winter and fall
Estão em todas as coisasAre in everything
Sei que no amor nós as temos todasI know in love we had them all
Agora nosso amor acabouNow our love is gone

Fonte: https://www.letras.mus.br/aphrodites-child/1948/traducao.html

Rain And Tears - Demis Roussos 1987

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Rain And Tears

Rain and tears, are the same
But in the Sun
You've got to play the game

When you cry
In winter time
You can pretend
It's nothing but the rain

How many times I've seen
Tears coming from your blue eyes

Rain and tears, are the same
But in the Sun
You've got to play the game

Give me an answer of love
(Ooh)
I need an answer of love
(Ooh)
Rain and tears, in the Sun
But in your heart
You feel the rainbow waves

Rain and tears
Both I shun
For in my heart there 'll never be a Sun

Rain and tears, are the same
But in the Sun
You've got to play the game

Chuva e Lágrimas

Chuva e lágrimas são a mesma coisa
Mas no Sol
Você tem que jogar o jogo

Quando você chora
No inverno
Você pode fingir
Que não é nada além da chuva

Quantas vezes eu vi
Lágrimas vindo de seus olhos azuis

Chuva e lágrimas, são a mesma coisa
Mas no Sol
Você tem que jogar o jogo

Dê-me uma resposta do amor
(Ooh)
Preciso de uma resposta do amor
(Ooh)
Chuva e lágrimas no Sol
Mas em seu coração
Você sente as ondas do arco-íris

Chuva e lágrimas
Ambas evito
Pois em meu coração nunca haverá um Sol

Chuva e lágrimas são a mesma coisa
Mas no Sol
Você tem que jogar o jogo
Jogo

Fonte: https://www.letras.mus.br/demis-roussos/194941/traducao.html

Bijuteria - Bruno & Marrone

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Quando a noite cai

É que eu sinto a falta

Que você me faz

Saudade que não passa

E nem me deixa em paz

A sombra de um amor

Que já brilhou demais

Você foi pra mim

A coisa mais bonita

Que me aconteceu

Não pode imaginar

Os sonhos que me deu

E quanta insegurança

Me deixou o adeus

Amei você

Sem truque, sem maldade

Fiz o meu papel

Eu quis lhe oferecer

O que ninguém me deu

Você não acredita

Mas eu fui fiel

Amei você

Mas hoje posso ver

Que foi melhor assim

Preciso te esquecer

Pra me lembrar de mim

A vida continua

E no brilho

De uma pedra falsa

Dei amor a quem não merecia

Eu pensei que era uma joia rara

Era bijuteria

Das mentiras

Das palavras doces

Vi calor no teu olhar tão frio

Na beleza do teu rosto esconde

Um coração vazio

Amei você

Sem truques, sem maldade

Fiz o meu papel

Eu quis lhe oferecer

O que ninguém me deu

Você não acredita

Mas eu fui fiel, fui fiel

Amei você

Mas hoje posso ver

Que foi melhor assim

Preciso te esquecer

Pra me lembrar de mim

A vida continua

E no brilho

De uma pedra falsa

Dei amor a quem não merecia

Eu pensei que era uma joia rara

Era bijuteria

Das mentiras

Das palavras doces

Vi calor no teu olhar tão frio

Na beleza do teu rosto esconde

Um coração vazio

Fonte: https://www.letras.mus.br/bruno-e-marrone/65795/

Eu Te Amo, Te Amo, Te Amo - Roberto Carlos

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Tanto tempo longe de você

Quero ao menos lhe falar

A distância não vai impedir

Meu amor, de lhe encontrar

Cartas já não adiantam mais

Quero ouvir a sua voz

Vou telefonar dizendo

Que eu estou quase morrendo

De saudade de você

Eu te amo!

Eu te amo!

Eu te amo!

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

Eu não sei

Por quanto tempo eu

Tenho ainda que esperar

Quantas vezes eu até chorei

Pois não pude suportar

Para mim não adianta

Tanta coisa sem você

E então me desespero

Por favor, meu bem, eu quero

Sem demora lhe falar

Eu te amo!

Eu te amo!

Eu te amo!

Mas o dia que eu

Puder lhe encontrar

Eu quero contar

O quanto sofri

Por todo esse tempo

Que eu quis lhe falar

Eu te amo!

Eu te amo!

Eu te amo!

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

Cartas já não adiantam mais

Quero ouvir a sua voz

Vou telefonar dizendo

Que eu estou quase morrendo

De saudade de você

Eu te amo!

Eu te amo!

Eu te amo!

Mas o dia que eu

Puder lhe encontrar

Eu quero contar

O quanto sofri

Por todo esse tempo

Que eu quis lhe falar

Eu te amo!

Eu te amo!

Eu te amo!

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

Eu te amo!

Eu te amo!

Fonte: https://www.letras.mus.br/roberto-carlos/48601/