All By Myself - Céline Dion

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Quando eu era jovemWhen I was young
Nunca precisei de ninguémI never needed anyone
E fazer amor era só por divertimentoAnd making love was just for fun
Esses dias já passaramThose days are gone

Vivendo sozinhaLivin' alone
Penso em todos os amigos que tiveI think of all the friends I've known
Quando telefonoWhen I dial the telephone
Ninguém está em casaNobody's home

Completamente sozinhaAll by myself
Não quero estarDon't wanna be
Completamente sozinhaAll by myself
Não maisAnymore

É difícil ter a certezaHard to be sure
Às vezes sinto-me tão inseguraSometimes I feel so insecure
E o amor é tão distante e obscuroAnd loves so distant and obscure
Falta a curaRemains the cure

Completamente sozinhaAll by myself
Não quero estarDon't wanna be
Completamente sozinhaAll by myself
Não maisAnymore

Completamente sozinhaAll by myself
Não quero viverDon't wanna live
Completamente sozinhaAll by myself
Não maisAnymore

Quando eu era jovemWhen I was young
Nunca precisei de ninguémI never needed anyone
E fazer amor era só por divertimentoAnd making love was just for fun
Esses dias já passaramThose days are gone

Completamente sozinhaAll by myself
Não quero estarDon't wanna be
Completamente sozinhaAll by myself
Não maisAnymore

Completamente sozinhaAll by myself
Não quero viverDon't wanna live

Não quero viverDon't wanna live
Sozinha, sozinha, não maisBy myself, by myself, anymore
Sozinha, não maisBy myself, anymore

Completamente sozinhaAll by myself
Não quero viverDon't wanna live
Eu nunca, nunca, nuncaI never, never, never
Precisei de ninguémNeeded anyone

Fonte: https://www.letras.mus.br/celine-dion/14/traducao.html

Pai Nosso - Pe. Marcelo Rossi

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Pai nosso que estais no céu

Santificado seja o Teu nome

E venha a nós o Teu reino

E seja feita a Tua vontade

Pai, meu Pai do céu, meu Pai do céu

Eu quase me esqueci, me esqueci

Que o Teu amor vela por mim, vela por mim

Que seja feito assim

Meu Pai, meu Pai do céu, meu Pai do céu

Eu quase me esqueci, me esqueci

Que o Teu amor vela por mim, vela por mim

Que seja feito assim

O alimento desse dia

Dai-nos agora e sempre

E perdoai nossas ofensas

De um modo maior com que perdoamos

Pai, meu Pai do céu, meu Pai do céu

Eu quase me esqueci, me esqueci

Que o Teu amor vela por mim, vela por mim

Que seja feito assim

Meu Pai, meu Pai do céu, meu Pai do céu

Eu quase me esqueci, me esqueci

Que o Teu amor vela por mim, vela por mim

Que seja feito assim

E não nos deixeis cair em tentação

Mas livrai-nos de todo o mal, amém

Fonte: https://www.letras.mus.br/padre-marcelo-rossi/88612/

Dois Corações e Uma História – Zezé de Camargo & Luciano

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

No meio da conversa

De um caso terminando

Um fala, o outro escuta

Os olhos vão chorando

A lógica de tudo

É o desamor que chega

Depois que um descobre

Que o outro não se entrega

Quem vai sair arruma

As coisas põe na mala

Enquanto o outro fuma

Um cigarro na sala

E o coração palhaço

Começa a bater forte

Quem fica não deseja

Que o outro tenha sorte

E longe um do outro

A vida é toda errada

O homem não se importa

Com a roupa amarrotada

E a mulher em crise

Quantas vezes chora

A dor de ter perdido

Um grande amor que foi embora

Mas quando vem a volta

O homem se arruma

Faz barba, lava o carro

Se banha, se perfuma

E liga pro amigo

Que tanto lhe deu força

E jura nunca mais

Vai perder essa moça

E a mulher se abraça

À sua mãe diz: Obrigado!

E põe aquela roupa

Que agrada o seu amado

E passa a tarde toda

Cuidando da beleza

Jantar à luz de velas

E amor de sobremesa

E perto um do outro

A vida é diferente

A solidão dá espaço

Ao amor que estava ausente

Quem olha, não tem jeito

De duvidar agora

Da força da paixão que tem

Dois corações e uma história

E perto um do outro

A vida é diferente

A solidão dá espaço

Ao amor que estava ausente

Quem olha, não tem jeito

De duvidar agora

Da força da paixão que tem

Dois corações e uma história

Fonte: https://www.letras.mus.br/zeze-di-camargo-e-luciano/76947/

Somewhere Over the Rainbow – Judy Garland

A Música... A Letra... O Sax... e Eu... 

Em algum lugar além do arco-íris, bem lá no alto

Somewhere over the rainbow, way up high

Há uma terra sobre a qual eu ouvi falar uma vez em uma canção de ninar

There's a land that I heard of once in a lullaby

Em algum lugar além do arco-íris, os céus são azuis

Somewhere over the rainbow, skies are blue

E os sonhos que você se atreve a sonhar

And the dreams that you dare to dream

Realmente se realizam

Really do come true

Um dia, eu farei um pedido a uma estrela

Someday, I'll wish upon a star

E acordarei onde as nuvens estão bem longe de mim

And wake up where the clouds are far behind me

Onde os problemas derretem como gotas de limão

Where troubles melt like lemon drops

Longe, acima das chaminés

Away, above the chimney tops

É lá onde você vai me encontrar

That's where you'll find me

Em algum lugar além do arco-íris, pássaros azuis voam

Somewhere over the rainbow, blue birds fly

Pássaros voam além do arco-íris

Birds fly over the rainbow

Por que, então, ah, por que eu não posso?

Why then, oh, why can't I?

Se passarinhos azuis alegres voam além do arco-íris

If happy little blue birds fly beyond the rainbow

Por que, ah, por que eu não posso?

Why, oh, why can't I?

Fonte: https://www.letras.mus.br/judy-garland/15898/traducao.html

Linda Demais - Roupa Nova 1985

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Linda, só você me fascina

Te desejo muito além do prazer

Vista meu futuro em teu corpo

E me ama como eu amo você

Vem fazer diferente

O que mais ninguém faz

Faz parte de mim

Me inventa outra vez

Vem conquistar meu mundo

Dividir o que é seu

Mil beijos de amor

Em muitos lençóis

Só eu e você

Linda, conte a mim teu segredo

Pro meu sonho, diga quem é você

Oh, livre, nunca mais tenha medo

Pois quem ama tudo pode vencer

Vem fazer diferente

O que mais ninguém faz

Faz parte de mim

Me inventa outra vez

Vem conquistar meu mundo

Dividir o que é seu

Mil beijos de amor

Em muitos lençóis

Só eu e você

Oh, linda

Vem fazer diferente

O que mais ninguém faz

Faz parte de mim

Me inventa outra vez

Vem conquistar meu mundo

Dividir o que é seu

Mil beijos de amor

Em muitos lençóis

Só eu e você

Linda, conte a mim teu segredo

Pro meu sonho, diga quem é você

Oh, livre, nunca mais tenha medo

Pois quem ama tudo pode vencer

Oh linda, só você me fascina

Te desejo muito além do prazer

Oh, vista meu futuro em teu corpo

E me ama como eu amo você

Oh linda, conte a mim teu segredo

Pro meu sonho, diga quem é você

Oh, livre, nunca mais tenha medo

Pois quem ama tudo pode vencer

Fonte: https://www.letras.mus.br/roupa-nova/63854/

Lua e Flor - Oswaldo Montenegro 1989

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Eu amava como amava algum cantor
De qualquer clichê
De cabaré
De Lua e flor

Eu sonhava como a feia na vitrine
Como carta que se assina em vão

Eu amava como amava um sonhador
Sem saber por que
E amava ter
No coração

A certeza ventilada de poesia
De que o dia amanhece não

Eu amava como amava um pescador
Que se encanta mais com a rede que com o mar
Eu amava como jamais poderia se soubesse como te contar

Eu amava como amava algum cantor
De qualquer clichê
De cabaré
De Lua e flor

Eu sonhava como a feia na vitrine
Como carta que se assina em vão

Eu amava como amava um pescador
Que se encanta mais com a rede que com o mar
Eu amava como jamais poderia se soubesse como te contar

Eu amava como amava um pescador
Que se encanta mais com a rede que com o mar
Eu amava como jamais poderia se soubesse como te contar

https://www.letras.mus.br/oswaldo-montenegro/73964/