Green Green Grass Of Home - Tom Jones

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

A velha cidade Natal parece a mesmaThe old home town looks the same
Quando desço do tremAs I step down from the train
E lá para me receber estão minha mãe e meu paiAnd there to meet me is my Mama and Papa
Olhando a estrada, vejo Mary correrDown the road I look and there runs Mary
Cabelos dourados e lábios como cerejasHair of gold and lips like cherries
É bom tocar a grama verde, verde, de casaIt's good to touch the green, green grass of home

Sim, todos virão me encontrarYes, they'll all come to meet me
Braços estendidos, sorrindo docementeArms reaching, smiling sweetly
É bom tocar a grama verde, verde, de casaIt's good to touch the green, green, grass of home
A velha casa ainda está de péThe old house is still standing
Embora a tinta esteja rachada e secaTho' the paint is cracked and dry
E lá está aquele velho carvalho no qual eu costumava brincarAnd there's that old oak tree that I used to play on

Pela trilha eu caminho com minha doce MaryDown the lane I walk with my sweet Mary
Cabelos dourados e lábios como cerejasHair of gold and lips like cherries
É bom tocar a grama verde, verde, de casaIt's good to touch the green, green grass of home
Sim, todos virão me encontrarYes, they'll all come to meet me
Braços estendidos, sorrindo docementeArms reaching, smiling sweetly
É bom tocar a grama verde, verde, de casaIt's good to touch the green, green grass of home

Então eu acordo e olho ao redorThen I awake and look around me
Para as quatro paredes cinzentas que me cercamAt the four grey walls that surround me
E eu percebo, sim, eu estava apenas sonhandoAnd I realize, yes, I was only dreaming
Pois há um guarda e um triste velho padreFor there's a guard and there's a sad old padre -
Braço a braço caminharemos ao amanhecerArm in arm we'll walk at daybreak
Novamente toco a grama verde, verde, de casaAgain I touch the green, green grass of home

Sim, todos virão me ver na sombraYes, they'll all come to see me in the shade
Daquele velho carvalhoOf that old oak tree
Enquanto me colocam sob a grama verde, verde, de casaAs they lay me neath the green, green grass of home

Fonte: https://www.letras.mus.br/tom-jones/20226/traducao.html

A Desconhecida - Leonardo

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Numa tarde tão linda de Sol

Ela me apareceu

Com sorriso tão triste e olhar

Tão profundo, já sofreu

Suas mãos tão pequenas e frias

Sua voz tropeçava também

E falava da infância de lágrimas

Nunca teve ninguém

Nunca teve amor

Não sentiu calor por alguém

Nem se quer ouviu a palavra carinho

Seu ninho não existiu

Sinceramente eu chorei de tristeza ao ouvir

Tanta coisa que a vida oferece

E a gente padece, sem querer

Depois de tudo que eu vi

Não consigo esquecer

Ela me disse adeus e se foi

Nem seu nome eu sei dizer

De onde ela veio, pra onde ela vai

De onde ela veio, pra onde ela vai

Não sei dizer

Nunca teve amor

Não sentiu calor por alguém

Nem se quer ouviu a palavra carinho

Seu ninho não existiu

Fonte: https://www.letras.mus.br/leonardo/115830/

Tudo Passará – Nelson Ned 1969

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Eu te dei meu amor por um dia

E depois, sem querer, te perdi

Não pensei que o amor existia

Que também choraria por ti

Mas tudo passa, tudo passará

E nada fica, nada ficará

Só se encontra a felicidade

Quando se entrega o coração

Voltarei a querer algum dia

Hoje eu sei que não vou mais chorar

Se em mim já não há alegria

A esperança me ensina a gritar

Que tudo passa, tudo passará

Que nada fica, nada ficará

Só se encontra a felicidade

Quando se entrega o coração

Só se encontra a felicidade

Quando se entrega o coração

Fonte: https://www.letras.mus.br/nelson-ned/47665/

Garçom – Reginaldo Rossi

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Garçom

Aqui, nessa mesa de bar

Você já cansou de escutar

Centenas de casos de amor

Garçom

No bar, todo mundo é igual

Meu caso é mais um, é banal

Mas preste atenção, por favor

Saiba que o meu grande amor hoje vai se casar

Mandou uma carta pra me avisar

Deixou em pedaços meu coração

E pra matar a tristeza só mesa de bar

Quero tomar todas, vou me embriagar

Se eu pegar no sono, me deite no chão

Garçom

Eu sei, estou enchendo o saco

Mas todo bebum fica chato

Valente, e tem toda a razão

Garçom

Mas eu, eu só quero chorar

Eu vou minha conta pagar

Por isso eu lhe peço atenção

Saiba que o meu grande amor hoje vai se casar

Mandou uma carta pra me avisar

Deixou em pedaços meu coração

E pra matar a tristeza só mesa de bar

Quero tomar todas, vou me embriagar

Se eu pegar no sono, me deite no chão

Saiba que o meu grande amor hoje vai se casar

Mandou uma carta pra me avisar

Deixou em pedaços meu coração

E pra matar a tristeza só mesa de bar

Quero tomar todas, vou me embriagar

Se eu pegar no sono, me deite no chão

Me deite no chão

Fonte: https://www.letras.mus.br/reginaldo-rossi/48346/

Evidências – Chitãozinho & Xororó 1990

A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Quando eu digo que deixei de te amar

É porque eu te amo

Quando eu digo que não quero mais você

É porque eu te quero

Eu tenho medo de te dar meu coração

E confessar que eu estou em tuas mãos

Mas não posso imaginar

O que vai ser de mim

Se eu te perder um dia

Eu me afasto e me defendo de você

Mas depois me entrego

Faço tipo, falo coisas que eu não sou

Mas depois eu nego

Mas a verdade

É que eu sou louco por você

E tenho medo de pensar em te perder

Eu preciso aceitar que não dá mais

Pra separar as nossas vidas

E nessa loucura de dizer que não te quero

Vou negando as aparências

Disfarçando as evidências

Mas pra que viver fingindo

Se eu não posso enganar meu coração?

Eu sei que te amo!

Chega de mentiras

De negar o meu desejo

Eu te quero mais que tudo

Eu preciso do seu beijo

Eu entrego a minha vida

Pra você fazer o que quiser de mim

Só quero ouvir você dizer que sim!

Diz que é verdade, que tem saudade

Que ainda você pensa muito em mim

Diz que é verdade, que tem saudade

Que ainda você quer viver pra mim

Fonte: https://www.letras.mus.br/chitaozinho-e-xororo/768469/

 

Crazy - Júlio Iglesias

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Louco, eu estou louco por me sentir tão solitário

Crazy, I'm crazy for feeling so lonely

Eu estou louco, louco por me sentir tão triste

I'm crazy, crazy for feeling so blue

Eu sabia que você me amaria enquanto você quisesse

I knew, you'd love me as long as you wanted

E então um dia, você me deixaria por alguém novo

And then someday you'd leave me for somebody new

Preocupado, por que eu me deixei preocupar

Worry, why do I let myself worry

Pensando no que diabos eu fiz

Wonderin', what in the world did I do

Louco, por pensar que meu amor poderia prender você

Crazy, for thinkin' that my love could hold you

Eu sou louco por tentar, eu sou louco por chorar

I'm crazy for tryin', I'm crazy for cryin'

E eu sou louco por amar você

And I'm crazy for lovin' you

Louco, por pensar que meu amor poderia prender você

Crazy, for thinkin' that my love could hold you

Eu sou louco por tentar, eu sou louco por chorar

I'm crazy for tryin', I'm crazy for cryin'

E eu sou louco por amar você

And I'm crazy for lovin' you

Fonte: https://www.letras.mus.br/julio-iglesias/205028/traducao.html