Versões de El Condor Pasa - Daniel A Robles (Simon & Garfunkel)

 A Música... a Letra... o Sax... e Eu...

O Condor Passa

Eu prefiro ser um pardal do que uma lesma
Sim, eu gostaria
Se eu pudesse
Eu certamente seria

Eu prefiro ser um martelo do que um prego
Sim, eu gostaria
Se eu pudesse apenas
Eu certamente seria

Longe, eu preferiria velejar longe
Como um cisne que está aqui e se foi
Um homem que fica amarrado até o topo da cabeça
Ele dá ao mundo
Seu som mais triste
Seu som mais triste

Eu prefiro ser uma floresta do que uma rua
Sim, eu gostaria
Se eu pudesse
Eu certamente seria

Eu prefiro sentir a terra debaixo dos pés
Sim, eu gostaria
Se eu pudesse apenas
Eu certamente seria

Composição: Daniel Alomía Robles / Paul Simon

Fonte: https://www.letras.mus.br/simon-e-garfunkel/36263/traducao.html

Depois - Marisa Monte

A Música... a Letra... o Sax... e Eu...

 

Depois de sonhar tantos anos
De fazer tantos planos
De um futuro pra nós
Depois de tantos desenganos
Nós nos abandonamos como tantos casais
Quero que você seja feliz
Hei de ser feliz também

Depois de varar madrugada
Esperando por nada
De arrastar-me no chão
Em vão
Tu viraste-me as costas
Não me deu as respostas
Que eu preciso escutar
Quero que você seja melhor
Hei de ser melhor também

Nós dois
Já tivemos momentos
Mas passou nosso tempo
Não podemos negar
Foi bom
Nós fizemos história
Pra ficar na memória
E nos acompanhar
Quero que você viva sem mim
Eu vou conseguir também

Depois de aceitarmos os fatos
Vou trocar seus retratos pelos de um outro alguém
Meu bem
Vamos ter liberdade
Para amar à vontade
Sem trair mais ninguém
Quero que você seja feliz
Hei de ser feliz também
Depois

Composição: Arnaldo Antunes, Carlinhos Brown, Marisa Monte

All I Ask Of You - Sarah Brightman

 A Música... a Letra... o Sax... e Eu...

Tudo que te peço

 

Chega de falar de escuridão

Abandone esse olhar de medo

estou aqui, nada pode feri-la

Minhas palavras vão aquece-la e acalma-la

Deixe-me ser sua liberdade

Deixe a luz do dia secar suas lagrimas

Estou aqui, com você, ao seu lado

Para protege-la e guia-la

 

Diga que você vai me amar a todo momento

Mude meus pensamentos falando de dias de verão

Diga que você precisa de mim, agora e sempre

Jure que tudo que diz é verdade

Isso é tudo que eu te peço

 

Deixe-me ser seu abrigo

Deixe-me ser sua luz

Você está segura, ninguém a encontrará

Seus medos ficaram para trás

 

Tudo que quero é liberdade

Um mundo sem mais noite

E você, sempre ao meu lado

Para me defender e me esconder

 

Então diga que você dividirá comigo um amor, uma vida

Deixe-me livrar-la de sua solidão

Diga que você me quer com você, aí, ao seu lado

Onde quer que vá, deixe-me ir junto

Isso é tudo que eu te peço

 

Diga que você dividirá comigo um amor, uma vida

Diga a palavra e eu te seguirei

 

Divida comigo cada dia, cada noite, cada manhã

 

Diga que me ama

 

Você sabe que amo

 

Ame-me, isso é tudo que te peço

 

O Homem - Roberto Carlos

 A Música... a Letra... o Sax... e Eu...

Um certo dia um homem esteve aqui
Tinha o olhar mais belo que já existiu
Tinha no cantar uma oração.
E no falar a mais linda canção que já se ouviu.
Sua voz falava só de amor
Todo gesto seu era de amor e paz
Ele trazia no coração.

Ele pelos campos caminhou
Subiu as montanhas e falou do amor maior.
Fez a luz brilhar na escuridão
O sol nascer em cada coração que compreendeu...
Que além da vida que se tem
Existe uma outra vida além e assim...
O renascer, morrer não é o fim.
Tudo que aqui Ele deixou
Não passou e vai sempre existir
Flores nos lugares que pisou
E o caminho certo pra seguir

Eu sei que Ele um dia vai voltar
E nos mesmos campos procurar o que plantou.
E colher o que de bom nasceu
Chorar pela semente que morreu sem florescer.
Mas ainda é tempo de plantar
Fazer dentro de si a flor do bem crescer
Pra lhe entregar quando Ele aqui chegar

Tudo que aqui Ele deixou
Não passou e vai sempre existir
Flores nos lugares que pisou
E o caminho certo pra seguir..

https://www.vagalume.com.br/roberto-carlos/o-homem.html

La Paloma - Julio Iglesias

 A Música... a Letra... o Sax... e Eu...

A Pomba

Assim como um dia triste não tem calor
Estou me sentindo triste sem teu amor
Se foi para muito longe sem um adeus
Partiu destruindo todos os sonhos meus
Voa pomba e vem devolver-me a calma

Traga o seu calor pra aquecer minha alma
Velhas melancolias estão de volta
Pois, sem o teu amor nada mais importa

Onde quer que eu vá
Estou sempre esperando
Pra dizer que apesar da tua ausência
Sempre te amarei

Onde quer que eu vá
Estou sempre esperando
Pra dizer que apesar da tua ausência
Sempre te amarei

Se foi melodia triste de uma canção
Deixou toda uma poesia de solidão

Voa pomba e vem devolver-me a calma
Traga o seu calor pra aquecer minha alma
Velhas melancolias estão de volta
Pois, sem o teu amor nada mais importa

Onde quer que eu vá
Estou sempre esperando
Pra dizer que apesar da tua ausência
Sempre te amarei

Onde quer que eu vá
Estou sempre esperando
Pra dizer que apesar da tua ausência
Sempre te amarei 

Fonte: https://www.ouvirmusica.com.br/julio-iglesias/1171962/