A Música... A Letra... O Sax... e Eu...
Você Não Precisa Dizer Que Me Ama
You Don't Have To Say You Love Me
Quando eu disse, eu precisava de vocêWhen I said, I needed you
Você disse que ia ficar pra sempreYou said you would always stay
Não foi eu quem mudou, mas vocêIt wasn't me who changed, but you
E agora que você foi emboraAnd now you've gone away
Não vê que agora você está ausenteDon't you see that now you're gone
E eu fui deixada aqui comigo mesmaAnd I'm left here on my own
Então eu tenho que segui-loThen I have to follow you
E implorar para você voltar para casaAnd beg you to come home
Você não tem que dizer que você me amaYou don't have to say you love me
Basta estar por pertoJust be close at hand
Você não tem que ficar para sempreYou don't have to stay forever
Eu vou entenderI will understand
Acredite em mim, acredite em mimBelieve me, believe me
Eu não posso evitar, eu amo vocêI can't help but love you
Mas acredite em mim, eu nunca vou te prenderBut believe me, I'll never tie you down
Deixada só com apenas uma memóriaLeft alone with just a memory
A vida parece morta e tão irrealLife seems dead and so unreal
Tudo o que restou foi a solidãoAll that's left is loneliness
Não há nada para se sentirThere's nothing left to feel
Fonte: https://www.letras.mus.br/dusty-springfield/37978/traducao.html
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Fique à vontade!
Os comentários têm a função precípua de precipitar a maturação da reflexão, do texto “apossado”. É um ponto de partida, sem o ponto de chegada. É o exercício da empatia no rompimento do isolacionismo, posto que, tudo está conectado. É a sua fala complementando a minha. Por isso mesmo fique à vontade para o diálogo: comentar, concordar, discordar, acordar...