A Música... A Letra... O Sax... e Eu...
Ready To Take A Chance Again
Barry Manilow
Você me recorda que vivo numa concha
You remind me, I live in a shell
Salvo do passado e vivendo bem
Safe from the past and doing okay
Mas, não tão bem
But not very well
Sem choques ou surpresas
No jolts, no surprises
Sem nenhuma crise nova, minha vida continua como deve ser
No crisis arises my life goes along as it should
É sempre tudo bem, mas nem sempre tudo bom
It's all very nice but not very good
E estou pronto para tentar novamente
And I'm ready to take the chance again
Pronto para acertar meu amor
Ready to put my love on the line
Com você
With you
Vivendo sem nada pra mostrar
Been living with nothing to show for it
Você tem o que quer quando luta por isso
You get what you get when you go for it
E estou pronto para tentar novamente com você
And I'm ready to take a chance again with you
Quando ela me deixou, em todo meu desespero
When she left me, in all my despair
Eu me segurei, minhas esperanças estavam perdidas
I just held on, my hopes were all gone
Quando então eu te encontrei
Then I found you there
E estou pronto para tentar novamente
And I'm ready to take the chance again
Pronto para acertar meu amor
Ready to put my love on the line
Com você
With you
Vivendo sem nada pra mostrar
Been living with nothing to show for it
Você tem o que quer quando luta por isso
You get what you get when you go for it
E estou pronto para tentar novamente com você
And I'm ready to take a chance again
Pronto para tentar novamente
Ready to put my love on the line
Com você
With you
Vivendo sem nada pra mostrar
Been living with nothing to show for it
Você tem o que quer quando luta por isso
You get what you get when you go for it
E estou pronto para tentar novamente com você
And I'm ready to take a chance again
Pronto para tentar novamente com você
Ready to take a chance again, with you
Com você
With you
Fonte: https://www.letras.mus.br/barry-manilow/24299/traducao.html
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Fique à vontade!
Os comentários têm a função precípua de precipitar a maturação da reflexão, do texto “apossado”. É um ponto de partida, sem o ponto de chegada. É o exercício da empatia no rompimento do isolacionismo, posto que, tudo está conectado. É a sua fala complementando a minha. Por isso mesmo fique à vontade para o diálogo: comentar, concordar, discordar, acordar...