quinta-feira, 30 de maio de 2024

Honesty - Billy Joel

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu..

 


 Honestidade

Se você procura por carinho
Não é difícil encontrar
Você pode ter o amor que necessita para viver

Mas se você busca por veracidade
Você pode muito bem ser cego
Parece ser sempre tão difícil de proporcionar

Honestidade é uma palavra tão solitária
Todos são tão falsos
Honestidade quase nunca se ouve
E é principalmente o que preciso de você

Eu sempre posso encontrar alguém
Para dizer que simpatizam
Se eu demonstro o que realmente estou sentindo

Mas não quero um rostinho bonito
Para me contar mentiras bonitas
Tudo que quero é alguém em quem acreditar

Honestidade é uma palavra tão solitária
Todos são tão falsos
Honestidade quase nunca se ouve
E é principalmente o que preciso de você

Eu posso encontrar uma namorada
Eu posso encontrar um amigo
Eu posso ter segurança até o amargo fim
Qualquer um pode me confortar de novo com promessas
Eu sei (eu sei), eu sei

Quando estou pensativo
Não fique tão preocupada
Eu não vou pedir nada enquanto estiver fora

Mas quando eu quero sinceridade
Me diga onde mais posso recorrer
Porque eu dependo de você

Honestidade é uma palavra tão solitária
E todos são tão falsos
Honestidade quase nunca se ouve
E é principalmente o que preciso de você.

Fonte: https://www.letras.mus.br/billy-joel/20071/traducao.html

domingo, 26 de maio de 2024

La Distancia - Roberto Carlos

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

 


 À Distância
Roberto Carlos


Nunca mais você ouviu falar de mim
Mas eu continuei a ter você
Em toda esta saudade que ficou
Tanto tempo já passou e eu não te esqueci

Quantas vezes eu pensei voltar
E dizer que o meu amor nada mudou
Mas o meu silêncio foi maior
E na distância morro todo dia sem você saber

O que restou do nosso amor ficou
No tempo esquecido por você
Vivendo do que fomos ainda estou
Tanta coisa já mudou, só eu não te esqueci

Quantas vezes eu pensei voltar
E dizer que o meu amor nada mudou
Mas o meu silêncio foi maior
E na distância morro todo dia sem você saber

Eu só queria lhe dizer que eu
Tentei deixar de amar, não consegui
Se alguma vez você pensar em mim
Não se esqueça de lembrar que eu nunca te esqueci

Quantas vezes eu pensei voltar
E dizer que o meu amor nada mudou
Mas o meu silêncio foi maior
E na distância morro todo dia sem você saber

Quantas vezes eu pensei voltar
E dizer que o meu amor nada mudou
Mas o meu silêncio foi maior
E na distância morro todo dia sem você saber


Composição: Erasmo Carlos / Roberto Carlos

 Fonte: https://www.letras.mus.br/roberto-carlos/48541/

 

quarta-feira, 22 de maio de 2024

Canção da América (Unencounter) - Milton Nascimento

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

 


 Canção da América


Amigo é coisa pra se guardar
Debaixo de sete chaves
Dentro do coração
Assim falava a canção que na América ouvi

Mas quem cantava chorou
Ao ver o seu amigo partir

Mas quem ficou, no pensamento voou
Com seu canto que o outro lembrou
E quem voou, no pensamento ficou
Com a lembrança que o outro cantou

Amigo é coisa pra se guardar
No lado esquerdo do peito
Mesmo que o tempo e a distância digam: Não
Mesmo esquecendo a canção

O que importa é ouvir
A voz que vem do coração

Pois seja o que vier (seja o que vier)
Venha o que vier (venha o que vier)
Qualquer dia, amigo, eu volto a te encontrar
Qualquer dia, amigo, a gente vai se encontrar

Seja o que vier (seja o que vier)
Venha o que vier (venha o que vier)
Qualquer dia, amigo, eu volto a te encontrar
Qualquer dia, amigo, a gente vai se encontrar

Composição: Fernando Brant / Milton Nascimento

 Fonte:https://www.letras.mus.br/milton-nascimento/27700/

 

sábado, 18 de maio de 2024

The Winner Takes It All - Abba

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

 


 

O Vencedor Leva Tudo

Eu não quero conversar
Sobre as coisas que nós passamos
Embora isso esteja me machucando
Agora é passado
Eu joguei todas as minhas cartas
E foi o que você fez também
Não há mais nada a dizer
Mais nenhum ás para jogar

O vencedor leva tudo
O perdedor se submete
Ao lado da vitória
Isso é seu destino

Eu estava em seus braços
Achando que eu pertencia ali
Eu achava que fazia sentido
Construir-me uma cerca
Construir-me um lar
Achando que lá seria forte
Mas eu fui uma tola
Jogando conforme as regras

Os deuses podem jogar um dado
Suas mentes são tão frias quanto gelo
E alguém bem aqui em baixo
Perde alguém querido

O vencedor leva tudo (leva tudo)
O perdedor tem que sair (tem que sair)
É simples e está claro (sim, está claro)
Por que eu deveria reclamar? (Por que reclamar?)

Mas diga-me, ela beija
Como eu costumava te beijar?
Você sente a mesma coisa
Quando ela chama o seu nome?
Em algum lugar lá no fundo
Você deve saber que eu sinto a sua falta
Mas o que eu posso dizer?
As regras têm que ser obedecidas

Os juízes decidirão (decidirão)
Os como eu se conformam (se conformam)
Os espectadores do show (do show)
Sempre ficam quietos (ficam quietos)

O jogo começa de novo (de novo)
Um amante ou um amigo (ou um amigo)
Uma grande coisa ou pequena (grande ou pequena)
O vencedor leva tudo (leva tudo)

Eu não quero conversar
Se isso te deixa triste
E eu entendo
Você veio para apertar a minha mão
Peço desculpas
Se isso faz você se sentir mal
Ao me ver tão tensa
Sem autoconfiança
Mas, veja

O vencedor leva tudo
O vencedor leva tudo

Então, o vencedor leva tudo
E o perdedor tem que sair
Jogue um dado, frio como gelo
Aqui em baixo, alguém querido
Leva tudo, tem que cair
Sim, é claro
Por que reclamar?

 Fonte: https://www.letras.mus.br/abba/63422/traducao.html

terça-feira, 14 de maio de 2024

É Preciso Saber Viver - Roberto Carlos 1968

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

 


 

É Preciso Saber Viver

Quem espera que a vida
Seja feita de ilusão
Pode até ficar maluco
Ou morrer na solidão
É preciso ter cuidado
Pra mais tarde não sofrer
É preciso saber viver

Toda pedra do caminho
Você deve retirar
Numa flor que tem espinhos
Você pode se arranhar
Se o bem e o mal existem
Você pode escolher
É preciso saber viver

É preciso saber viver
É preciso saber viver
É preciso saber viver
Saber viver

Toda pedra do caminho
Você deve retirar
Numa flor que tem espinhos
Você pode se arranhar
Se o bem e o mal existem
Você pode escolher
É preciso saber viver

É preciso saber viver
É preciso saber viver
É preciso saber viver
Saber viver

É preciso saber viver
É preciso saber viver
É preciso saber viver

Composição: Erasmo Carlos / Roberto Carlos

 Fonte: https://www.letras.mus.br/roberto-carlos/101459/

 

 

 

sexta-feira, 10 de maio de 2024

Tears In Heaven - Eric Clapton

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

 


 

Lágrimas no Paraíso

Será que você saberia o meu nome
Se eu te visse no Paraíso?
Será que as coisas seriam iguais
Se eu te visse no Paraíso?
Eu preciso ser forte
E seguir em frente
Porque eu sei que não pertenço
Aqui ao Paraíso

Será que você seguraria na minha mão
Se eu te visse no Paraíso?
Será que você me ajudaria a levantar
Se eu te visse no Paraíso?
Eu encontrarei o meu caminho
Através da noite e do dia
Porque eu sei que não posso ficar
Aqui ao Paraíso

O tempo pode te deixar deprimido
O tempo pode te deixar de joelhos
O tempo pode despedaçar o seu coração
Te fazer implorar por favor
Implorar por favor

Além dessa porta
Há paz, eu tenho certeza
E eu sei que não haverá mais
Lágrimas no Paraíso

Será que você saberia o meu nome
Se eu te visse no Paraíso?
Será que você seria o mesmo
Se eu te visse no Paraíso?
Eu preciso ser forte
E seguir em frente
Porque eu sei que não pertenço
Aqui ao Paraíso

 Fonte: https://www.letras.mus.br/eric-clapton/7762/tears-in-heaven-traducao-print.html

 

segunda-feira, 6 de maio de 2024

Caçador de Mim - Milton Nascimento

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

 


 

 

Caçador de Mim

Por tanto amor, por tanta emoção
A vida me fez assim
Doce ou atroz, manso ou feroz
Eu, caçador de mim

Preso a canções, entregue a paixões
Que nunca tiveram fim
Vou me encontrar longe do meu lugar
Eu, caçador de mim

Nada a temer, senão o correr da luta
Nada a fazer, senão esquecer o medo
Abrir o peito à força, numa procura
Fugir às armadilhas da mata escura

Longe se vai sonhando demais
Mas onde se chega assim?
Vou descobrir o que me faz sentir
Eu, caçador de mim

Nada a temer, senão o correr da luta
Nada a fazer, senão esquecer o medo
Abrir o peito à força, numa procura
Fugir às armadilhas da mata escura

Longe se vai sonhando demais
Mas onde se chega assim?
Vou descobrir o que me faz sentir
Eu, caçador de mim

Composição: Luís Carlos Sá / Sérgio Magrão
Fonte:  https://www.letras.mus.br/milton-nascimento/47402/

 

 

quinta-feira, 2 de maio de 2024

Tocando em Frente - Almir Sater & Renato Teixeira

A Música... A Letra... O Sax... e Eu... 
 

 
 

Tocando Em Frente

Ando devagar
Porque já tive pressa
E levo esse sorriso
Porque já chorei demais

Hoje me sinto mais forte
Mais feliz, quem sabe
Só levo a certeza
De que muito pouco sei
Ou nada sei

Conhecer as manhas
E as manhãs
O sabor das massas
E das maçãs

É preciso amor
Pra poder pulsar
É preciso paz pra poder sorrir
É preciso a chuva para florir

Penso que cumprir a vida
Seja simplesmente
Compreender a marcha
E ir tocando em frente

Como um velho boiadeiro
Levando a boiada
Eu vou tocando os dias
Pela longa estrada, eu vou
Estrada eu sou

Conhecer as manhas
E as manhãs
O sabor das massas
E das maçãs

É preciso amor
Pra poder pulsar
É preciso paz pra poder sorrir
É preciso a chuva para florir

Todo mundo ama um dia
Todo mundo chora
Um dia a gente chega
E no outro vai embora

Cada um de nós compõe a sua história
E cada ser em si carrega o dom de ser capaz
De ser feliz

Conhecer as manhas
E as manhãs
O sabor das massas
E das maçãs

É preciso amor
Pra poder pulsar
É preciso paz pra poder sorrir
É preciso a chuva para florir

Ando devagar
Porque já tive pressa
E levo esse sorriso
Porque já chorei demais

Cada um de nós compõe a sua história
E cada ser em si carrega o dom de ser capaz
E ser feliz

 
Composição: Almir Sater / Renato Teixeira
Fonte: https://www.letras.mus.br/almir-sater/44082/