Linda Demais - Roupa Nova 1985

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Linda, só você me fascina

Te desejo muito além do prazer

Vista meu futuro em teu corpo

E me ama como eu amo você

Vem fazer diferente

O que mais ninguém faz

Faz parte de mim

Me inventa outra vez

Vem conquistar meu mundo

Dividir o que é seu

Mil beijos de amor

Em muitos lençóis

Só eu e você

Linda, conte a mim teu segredo

Pro meu sonho, diga quem é você

Oh, livre, nunca mais tenha medo

Pois quem ama tudo pode vencer

Vem fazer diferente

O que mais ninguém faz

Faz parte de mim

Me inventa outra vez

Vem conquistar meu mundo

Dividir o que é seu

Mil beijos de amor

Em muitos lençóis

Só eu e você

Oh, linda

Vem fazer diferente

O que mais ninguém faz

Faz parte de mim

Me inventa outra vez

Vem conquistar meu mundo

Dividir o que é seu

Mil beijos de amor

Em muitos lençóis

Só eu e você

Linda, conte a mim teu segredo

Pro meu sonho, diga quem é você

Oh, livre, nunca mais tenha medo

Pois quem ama tudo pode vencer

Oh linda, só você me fascina

Te desejo muito além do prazer

Oh, vista meu futuro em teu corpo

E me ama como eu amo você

Oh linda, conte a mim teu segredo

Pro meu sonho, diga quem é você

Oh, livre, nunca mais tenha medo

Pois quem ama tudo pode vencer

Fonte: https://www.letras.mus.br/roupa-nova/63854/

Lua e Flor - Oswaldo Montenegro 1989

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Eu amava como amava algum cantor
De qualquer clichê
De cabaré
De Lua e flor

Eu sonhava como a feia na vitrine
Como carta que se assina em vão

Eu amava como amava um sonhador
Sem saber por que
E amava ter
No coração

A certeza ventilada de poesia
De que o dia amanhece não

Eu amava como amava um pescador
Que se encanta mais com a rede que com o mar
Eu amava como jamais poderia se soubesse como te contar

Eu amava como amava algum cantor
De qualquer clichê
De cabaré
De Lua e flor

Eu sonhava como a feia na vitrine
Como carta que se assina em vão

Eu amava como amava um pescador
Que se encanta mais com a rede que com o mar
Eu amava como jamais poderia se soubesse como te contar

Eu amava como amava um pescador
Que se encanta mais com a rede que com o mar
Eu amava como jamais poderia se soubesse como te contar

https://www.letras.mus.br/oswaldo-montenegro/73964/

Devolva-me - Adriana Calcanhotto

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Rasgue as minhas cartas
E não me procure mais
Assim será melhor, meu bem!
O retrato que eu te dei
Se ainda tens, não sei
Mas se tiver, devolva-me!
Deixe-me sozinho
Porque assim
Eu viverei em paz
Quero que sejas bem feliz
Junto do seu novo rapaz

Rasgue as minhas cartas
E não me procure mais
Assim vai ser melhor, meu bem!
O retrato que eu te dei
Se ainda tens, não sei
Mas se tiver, devolva-me!

O retrato que eu te dei
Se ainda tens, não sei
Mas se tiver
Devolva-me!
Devolva-me!
Devolva-me!

https://www.letras.mus.br/adriana-calcanhotto/870/

Casinha Branca - Gilson

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Eu tenho andado tão sozinho ultimamente
Que nem vejo à minha frente
Nada que me dê prazer

Sinto cada vez mais longe a felicidade
Vendo em minha mocidade
Tanto sonho perecer

Eu queria ter na vida simplesmente
Um lugar de mato verde
Pra plantar e pra colher

Ter uma casinha branca de varanda
Um quintal e uma janela
Para ver o Sol nascer

Às vezes saio a caminhar pela cidade
À procura de amizades
Vou seguindo a multidão

Mas eu me retraio olhando em cada rosto
Cada um tem seu mistério
Seu sofrer, sua ilusão

Eu queria ter na vida simplesmente
Um lugar de mato verde
Pra plantar e pra colher

Ter uma casinha branca de varanda
Um quintal e uma janela
Para ver o Sol nascer

Eu queria ter na vida simplesmente
Um lugar de mato verde
Pra plantar e pra colher

Ter uma casinha branca de varanda
Um quintal e uma janela
Para ver o Sol nascer

Eu queria ter na vida simplesmente
Um lugar de mato verde
Pra plantar e pra colher

Ter uma casinha branca de varanda
Um quintal e uma janela
Para ver o Sol nascer

https://www.letras.mus.br/gilson/1920043/

O Ipê e o Prisioneiro - Daniel & José Camillo

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Quando há muitos anos
Fui aprisionado nesta cela fria
Do segundo andar da penitenciária
Lá na rua eu via

Quando um jardineiro plantava um ipê
E ao correr dos dias
Ele foi crescendo e ganhando vida
Enquanto eu sofria

Meu ipê florido
Junto a minha cela
Hoje tem a altura
De minha janela

Só uma diferença há entre nós agora
Aqui dentro as noites
Não tem mais aurora
Quanta claridade tem você lá fora

Vejo em seu tronco
Cipó parasita te abraçando forte
Enquanto te abraça, suga a tua seiva
Te levando a morte

Assim foi comigo
Ela me abraçava, depois me traía
Por isso a matei
E agora só tenho sua companhia

Meu ipê florido
Junto a minha cela
Hoje tem a altura
De minha janela

Só uma diferença há entre nós agora
Aqui dentro as noites
Não tem mais aurora
Quanta claridade tem você lá fora

https://www.letras.mus.br/daniel/o-ipe-e-o-prisioneiro-part-jose-camillo/

Killing Me Softly With His Song - Roberta Flack

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Me Matando Suavemente Com Sua Música

Killing Me Softly With His Song

Dedilhando minha dor com os dedosStrumming my pain with his fingers
Cantando minha vida com suas palavrasSinging my life with his words
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song
Contando minha vida inteira com suas palavrasTelling my whole life with his words
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song

Eu ouvi dizer que ele cantava uma boa músicaI heard he sang a good song
Ouvi dizer que ele tinha estiloI heard he had a style
Então vim vê-lo e escutá-lo um poucoAnd so I came to see him and listen for a while
E lá estava ele, esse jovem rapazAnd there he was, this young boy
Um estranho aos meus olhosA stranger to my eyes

Dedilhando minha dor com os dedosStrumming my pain with his fingers
Cantando minha vida com suas palavrasSinging my life with his words
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song
Contando minha vida inteira com suas palavrasTelling my whole life with his words
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song

Eu senti que estava toda corada de febreI felt all flushed with fever
Envergonhada pela multidãoEmbarrassed by the crowd
Senti que ele havia encontrado minhas cartasI felt he'd found my letters
E lera cada uma delas em voz altaAnd read each one out loud
Rezei para que ele terminasse logoI prayed that he would finish
Mas ele simplesmente continuouBut he just kept right on

Dedilhando minha dor com os dedosStrumming my pain with his fingers
Cantando minha vida com suas palavrasSinging my life with his words
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song
Contando minha vida inteira com suas palavrasTelling my whole life with his words
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song

Ele cantava como se me conhecesseHe sang as if he knew me
Conhecesse todo o meu desespero profundoIn all my dark despair
E então ele olhou através de mimAnd then he looked right through me
Como se eu nem estivesse láAs if I wasn't there
E continuou cantandoAnd he just kept on singing
Cantando claro e forteSinging clear and strong

Dedilhando minha dor com os dedosStrumming my pain with his fingers
Cantando minha vida com suas palavrasSinging my life with his words
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song
Contando minha vida inteira com suas palavrasTelling my whole life with his words
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
La-la-la-la-la-laLa-la-la, la, la, la
Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh
La-ah-ah-ah-ahLa-ah-ah-ah-ah
La-ah-ah-ah-ah-ah-ahLa-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Dedilhando minha dor com os dedosStrumming my pain with his fingers
Cantando minha vida com suas palavrasSinging my life with his words
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song
Contando minha vida inteira com suas palavrasTelling my whole life with his words
Me matando (suavemente)Killing me (softly)

Ele estava dedilhando minha dorHe was strumming my pain
É, ele estava cantando minha vidaYeah, he was singing my life
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song
Contando minha vida inteira com suas palavrasTelling my whole life with his words
Me matando suavemente com sua músicaKilling me softly with his song

https://www.letras.mus.br/roberta-flack/14927/traducao.html