Knife - Rockwell (1984)

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Knife

Rockwell

Você tocou minha vida

You touched my life

Com a sua delicadeza na noite

With your softness in the night

O meu desejo estava sob o seu comando

My wish was your command

Até que você fugiu do amor

Until you ran out of love

Eu digo para mim mesmo que eu estou livre

I tell myself I'm free

Tenho a chance de viver só para mim

Got the chance of livin' just for me

Não preciso me apressar pra ir pra casa

No need to hurry home

Agora que você se foi

Now that you're gone

Faca

Knife

Corta como uma faca

Cuts like a knife

Como irei me curar?

How will I ever heal

Eu estou tão profundamente ferido

I'm so deeply wounded

Faca

Knife

Corta como uma faca

Cuts like a knife

Você cortou o coração da minha vida

You cut away the heart of my life

Quando eu finjo

When I pretend

Sorrio pra enganar meus amigos mais queridos

Wear a smile to fool my dearest friends

Fico imaginando se eles sabem

I wonder if they know

Que é só fachada

It's just a show

Estou num palco

I'm on a stage

Dia e noite eu faço minhas charadas

Day and night I go through my charades

Mas agora como posso disfarçar

But how can I disguise

O que está em meus olhos

What's in my eyes

Faca

Knife

Corta como uma faca

Cuts like a knife

Como irei me curar?

How will I ever heal

Eu estou tão profundamente ferido

I'm so deeply wounded

Faca

Knife

Corta como uma faca

Cuts like a knife

Você cortou o coração da minha vida

You cut away the heart of my life

Oh, oh

Oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh

Oh

Eu já tentei e tentei

I've tried and tried

Bloquear a dor que sinto por dentro

Blocking out the pain I feel inside

A dor de querer você

The pain of wanting you

Querer você

Wanting you

Faca

Knife

Corta como uma faca

Cuts like a knife

Como eu poderia curar

How will I ever heal

Eu estou tão profundamente ferido

I'm so deeply wounded

Faca

Knife

Corta como uma faca

Cuts like a knife

Como eu poderia curar

How will I ever heal

Eu estou tão profundamente ferido

I'm so deeply wounded

Você cortou o coração

You cut away the heart

Da minha vida

Of my life

Fonte:https://www.letras.mus.br/rockwell/33837/traducao.html

Chalana - Almir Sater

A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Chalana

Almir Sater

Lá vai uma chalana

Bem longe se vai

Navegando no remanso

Do rio Paraguai

Oh, chalana, sem querer

Tu aumentas minha dor

Nessas águas tão serenas

Vais levando meu amor

Oh, chalana, sem querer

Tu aumentas minha dor

Nessas águas tão serenas

Vais levando meu amor

E assim ela se foi

Nem de mim se despediu

A chalana vai sumindo

Na curva lá do rio

E se ela vai magoada

Eu bem sei que tem razão

Fui ingrato, eu feri

O seu meigo coração

Oh, chalana, sem querer

Tu aumentas minha dor

Nessas águas tão serenas

Vais levando meu amor

Oh, chalana, sem querer

Tu aumentas minha dor

Nessas águas tão serenas

Vais levando meu amor

Fonte:  https://www.letras.mus.br/almir-sater/44076/

Obras de Poeta - Chitãozinho & Xororó

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Obras de Poeta (Os Passarinhos)

Chitãozinho & Xororó

Os passarinhos enfeitam os jardins e as florestas

São iguais às melodias, vivem n'alma dos poetas

Qualquer tipo de canção, sertaneja ou popular

Serve de inspiração como tema ou pra rimar

O construtor da floresta faz seu prédio na paineira

E o maestro Sabiá faz seu show na laranjeira

Na copada de um pinheiro canta alegre o Bem-te-vi

À tarde na capoeira canta triste a Juriti

Quando ouço um disparo de espingarda tenho dó

Por saber que na palhada está morrendo um Xororó

Quando um Gavião malvado vem chegando de mansinho

Atacando sem piedade, deixa viúvo o Canarinho

No pomar as lindas asas nas mais variadas cores

Num constante vai e vem dos pequenos Beija-flores

No moinho o Tico-tico enche o papo de fubá

E a Pombinha mensageira foi pra nunca mais voltar

Fonte: https://www.letras.mus.br/chitaozinho-e-xororo/280781/

Marcas Do Que Se Foi - Zezé de Camargo & Luciano

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Marcas do Que Se Foi

Zezé Di Camargo & Luciano

Esse ano quero paz

No meu coração

Quem quiser ter um amigo

Que me de a mão

O tempo passa, e com ele

Caminhamos todos juntos

Sem parar

Nossos passos pelo chão vão ficar

Marcas do que se foi

Sonhos que vamos ter

Como todo dia nasce

Novo em cada amanhecer

Marcas do que se foi

Sonhos que vamos ter

Como todo dia nasce

Novo em cada amanhecer

Esse ano quero paz

No meu coração

Quem quiser ter um amigo

Que me de a mão

O tempo passa, e com ele

Caminhamos todos juntos

Sem parar

Nossos passos pelo chão vão ficar

Marcas do que se foi

Sonhos que vamos ter

Como todo dia nasce

Novo em cada amanhecer

Marcas do que se foi

Sonhos que vamos ter

Como todo dia nasce

Novo em cada amanhecer

Fonte: https://www.letras.mus.br/zeze-di-camargo-e-luciano/886438/

Sonda-me - Pe. Marcelo Rossi

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Sonda-me 

Padre Marcelo Rossi

Senhor

Eu sei que Tu me sondas

Sei também que me conheces

Se me assento ou me levanto

Conheces meus pensamentos

Quer deitado ou quer andando

Sabes todos os meus passos

E antes que haja em mim palavras

Sei que em tudo me conheces

Senhor, eu sei que Tu me sondas

Senhor, eu sei que Tu me sondas

Senhor, eu sei que Tu me sondas

Senhor, eu sei que Tu me sondas

Senhor, eu sei que Tu me sondas

Senhor, eu sei que Tu me sondas

Senhor, eu sei que Tu me sondas

Senhor, eu sei que Tu me sondas

Deus, Tu me cercaste em volta

Tuas mãos em mim repousam

Tal ciência é grandiosa

Não alcanço de tão alta

Se eu subo até o céu

Sei que ali também te encontro

Se no abismo está minh'alma

Sei que aí também me amas

Senhor, eu sei que Tu me sondas

Senhor, eu sei que Tu me sondas

Senhor, eu sei que Tu me sondas

Senhor, eu sei que Tu me sondas

Senhor, eu sei que Tu me amas

Senhor, eu sei que Tu me amas

Senhor, eu sei que Tu me amas

Senhor, eu sei que Tu me amas

Fonte:https://www.letras.mus.br/padre-marcelo-rossi/66350/

Always Remember Us This Way - Lady Gaga

 A Música... A Letra... O Sax... e Eu...

Aquele céu do Arizona

That Arizona sky

Queimando nos seus olhos

Burnin' in your eyes

Você me olha, amor, eu quero pegar fogo

You look at me and, babe, I wanna catch on fire

Está enterrado na minha alma

It's buried in my soul

Como ouro da Califórnia

Like California gold

Você encontrou uma luz em mim que não pude encontrar

You found the light in me that I couldn't find

Então, quando eu estiver engasgada e não conseguir encontrar as palavras

So when I'm all choked up but I can't find the words

Toda vez que dizemos adeus, amor, machuca

Every time we say goodbye, baby, it hurts

Quando o Sol se puser

When the sun goes down

E a banda parar de tocar

And the band won't play

Sempre lembrarei de nós desse jeito

I'll always remember us this way

Amantes na noite

Lovers in the night

Poetas tentando escrever

Poets tryin' to write

Nós não sabemos rimar, mas, caramba, nós tentamos

We don't know how to rhyme but, damn, we try

Mas tudo o que realmente sei

But all I really know

Você está onde quero ir

You're where I wanna go

A parte de mim que é você nunca irá morrer

The part of me that's you will never die

Então, quando eu estiver engasgada e não conseguir encontrar as palavras

So when I'm all choked up and I can't find the words

Toda vez que dizemos adeus, amor, machuca

Every time we say goodbye, baby, it hurts

Quando o Sol se puser

When the sun goes down

E a banda parar de tocar

And the band won't play

Sempre lembrarei de nós desse jeito

I'll always remember us this way

Oh, sim

Oh, yeah

Eu não quero ser só mais uma memória, amor, sim

I don't wanna be just a memory, baby, yeah

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Então, quando eu estiver engasgada e não conseguir encontrar as palavras

So when I'm all choked up and I can't find the words

Toda vez que dizemos adeus, amor, machuca

Every time we say goodbye, baby, it hurts

Quando o Sol se puser

When the sun goes down

E a banda parar de tocar

And the band won't play

Sempre lembrarei de nós desse jeito

I'll always remember us this way

Jeito, sim

Way, yeah

Quando você olha para mim

When you look at me

E o mundo inteiro desaparece

And the whole world fades

Sempre lembrarei de nós desse jeito

I'll always remember us this way
Fonte: https://www.letras.mus.br/lady-gaga/always-remember-us-this-way/traducao.html